Results for befestigungsumhüllung translation from German to French

gewebeverstärktes bauwerk nach anspruch 11, bei dem die pfeilerverstärkung aus verbundmaterial eine umhüllung aus verbundmaterial umfasst, welche umfasst: verbindungsumhüllungen, welche die zwei seitenflächen des balkens in dem bereich abdecken, wo der balken mit dem pfeiler verbunden ist, wobei die verbindungsumhüllungen aus verbundmaterial sich auch auf die seitenflächen des stützpfeilers erstrecken; eine erste und zweite balkenbefestigungsumhüllung, von denen jede ein verbundmaterial umfasst, wobei die erste und zweite befestigungsumhüllung um die verbindungsumhüllung aus verbundmaterial gewickelt sind, die an dem balken an jeder seite an der stelle angeordnet ist, wo der balken mit dem stützpfeiler verbunden ist; und eine pfeilerbefestigungsumhüllung, welche ein verbundmaterial umfasst, das um die verbindungsumhüllung aus verbundmaterial gewickelt ist, das an dem stützpfeiler angeordnet ist.
structure renforcée selon la revendication 11, dans laquelle les moyens d'armature de colonne de matériau composite comprennent un enveloppement de matériau composite comportant : des enveloppements de liaison de matériau composite qui recouvrent les deux surfaces latérales de la poutre dans la zone dans laquelle la poutre est reliée à la colonne de support, ces enveloppements de liaison de matériau composite s'étendant également sur les surfaces latérales de la colonne de support, des premier et second enveloppements d'attache de poutre comprenant chacun un matériau composite, ces premier et second enveloppements d'attache étant enveloppés autour des enveloppements de liaison de matériau composite placés sur la poutre de chaque côté de l'emplacement où la poutre est reliée à la colonne de support, et un enveloppement d'attache de colonne comprenant un matériau composite enveloppé autour de l'enveloppement de liaison de matériau composite placé sur la colonne de support.