Results for behandlungsversagen translation from German to French

behandlungsversagen
echec de traitement

rate behandlungsversagen (%)
taux de rechute (%)

dauer bis zum behandlungsversagen in den studien uv i und uv ii
délai de survenue de la rechute dans les études uv i et uv ii

dauer bis zum behandlungsversagen in oder nach woche 2 in der studie uv ii
délai de survenue de la rechute à ou après la semaine 2 dans l’étude uv ii

der primäre wirksamkeitsendpunkt beider studien war die „dauer bis zum behandlungsversagen“.
le critère principal d’évaluation de l’efficacité dans les deux études était le « délai de survenue de la rechute ».

der hauptindikator für die wirksamkeit war der zeitraum bis zum behandlungsversagen im lauf der 50-tägigen behandlung.
le principal critère d’ évaluation de l’ efficacité a été le temps écoulé avant l’ échec du traitement au cours de la période de 50 jours de traitement.

die angeführten nebenwirkungen sind die, die am häufigsten auftraten, wobei behandlungsversagen und delamination die schwerwiegendsten waren.
les effets indésirables listés sont ceux qui ont eu lieu plus fréquemment, l’échec du traitement et la délamination étant les plus graves.

drei nach dem behandlungsversagen mit efavirenz getestete isolate blieben in der zellkultur gegen efavirenz empfindlich und waren auch gegenüber nevirapin und delavirdin empfindlich.
en échec du traitement par éfavirenz, trois des isolats testés sont restés sensibles à l'éfavirenz dans les cultures cellulaires et sont également restés sensibles à la névirapine et à la délavirdine.

es sollte nur das beigefügte infusionsset benutzt werden, da es infolge der adsorption von gerinnungsfaktor ix an den innenflächen einiger injektionsbestecke zu einem behandlungsversagen kommen kann.
seul le kit de perfusion fourni doit être utilisé car le traitement pourrait échouer en raison de l’adsorption du facteur ix de coagulation sur les surfaces internes de certains équipements d’injection.

intuniv wurde auch hinsichtlich behandlungsversagen bewertet (auf grundlage einer verschlechterung der adhs-symptome oder von behandlungsabbrüchen).
intuniv a également été évalué en termes d'échec de traitement (sur la base de l'aggravation des symptômes du thada ou bien du nombre de patients ayant arrêté le traitement).

beide studien zeigten im vergleich zu placebo eine frühzeitig einsetzende und anhaltende auswirkung von humira auf die rate an behandlungsversagen (siehe abbildung 1).
les deux études ont montré un effet précoce et durable sur le taux de rechute sous humira comparativement au placebo (voir figure 1).

in den klinischen studien wurde bei einem patienten, der mit weniger als 2 millionen cd34+-zellen/kg behandelt wurde, behandlungsversagen beobachtet.
lors des essais cliniques, un échec thérapeutique a été observé chez un patient traité par moins de 2 millions de cellules cd34+/kg.

die meisten behandlungsversager in den cap-001 studien wurden durch eine geringe verträglichkeit verursacht.
la plupart des échecs au traitement dans cap-001 étaient dus à une tolérance faible.