Results for bei nicht¬beachtung des hinweises translation from German to French

beachtung des umweltschutzes
respect de l'environnement.

beachtung des verursacherprinzips;
• le principe du pollueur-payeur;

zudem wird aufgrund des hinweises
je pense que l'amendement n° 12 que nous avons déposé est bon.

staubeckenbewirtschaftung unter beachtung des ausbauhochwassers
régulation de réservoir par maîtrise de la crue nominale d'aménagement

die beachtung des verhaltenskodex wird dies unterstützen.
nous avons beaucoup parlé de subsidiarité, d'une législation moins abondante mais meilleure.

beachtung des ernsten problems der langzeitarbeitslosigkeit;
— les personnes à la recherche d'un premier emploi, ayant des responsabilités familiales, dont les revenus sont insuffisants et qui étaient inscrites comme chômeurs depuis au moins un an au 30 septembre 1986.

fuer die beachtung des absatzes l sorge tragen
veiller au respect de la règle énoncée au paragraphe i

organisation,die unter beachtung des verursacherprinzips arbeitet
organisme exécutif fonctionnant selon le principe pollueur-payeur

autor des hinweises@info xliff notes representation
auteur de cette remarque@info xliff notes representation

die befugnisse der gemeinschaft sind unter beachtung des völkerrechts
toutefois, la charte des nations unies n’impose pas le choix d’un modèle prédéterminé pour la mise en oeuvre des résolutions adoptées par le conseil de sécurité au titre de son chapitre vii, cette mise en oeuvre devant intervenir conformément aux modalités applicables

beachtung des grundsatzes der nichtzurÜckweisung durch den zweiten mitgliedstaat
garantir le respect du principe de non-refoulement par le deuxiÈme État membre

- die beachtung des grundsatzes der nachhaltigkeit bei der projektplanung;
- l'effet durable prévu dans la conception du projet,

staubeckenbewirtschaftung als kombination zwischen vorteilhaftester nutzung und beachtung des ausbauhochwassers
régulation de réservoir avec usage profitable maximum et maîtrise de la crue nominale

- etikettierung hinsichtlich der form des hinweises auf den ökologischen landbau.
- l'étiquetage concernant la présentation de la méthode de production biologique.

der zeitpunkt der bekanntmachung des hinweises auf die wiedereinsetzung in den vorigen stand
la date de publication de la mention du rétablissement du droit

(a) beachtung des unionsbesitzstands in bezug auf grenzen und visa;
(a) respect de l’acquis de l’union en matière de frontières et de visas;

- anerkennung und beachtung des mehrjahrescharakters der beschÄftigungspolitischen leitlinien und der nationalen aktionsplÄne
reconnaÎtre et respecter la nature pluriannuelle des lignes directrices pour l'emploi et des plans d'action nationaux; suivi de la mise en oeuvre des pan.

die interne aufteilung der verfügbaren mittel erfolgt unter beachtung des folgenden bezugsrahmens:
la ventilation interne des moyens disponibles s'effectue en respectant les limites suivantes.

— unter beachtung des kostenwirksamkeitsprinzips bereitzustellende haushaltsmittel, human- und verwaltungsressourcen;
— le volume des crédits, des ressources humaines et des autres dépenses administratives à allouer en fonction du principe coût/efficacité;

die beachtung des grundsatzes der aufgabentrennung zwischen diesen stellen sowie innerhalb dieser stellen;
le respect du principe de séparation des fonctions entre ces organismes et en leur sein;