Results for beprobungsprogramme translation from German to French

beprobungsprogramme
programmes d’échantillonnage

mehrjährige beprobungsprogramme;
des programmes d’échantillonnage pluriannuels;

a) mehrjährige beprobungsprogramme;
a) des programmes d’échantillonnage pluriannuels;

die mitgliedstaaten erstellen mehrjährige nationale beprobungsprogramme.
les États membres établissent des programmes d’échantillonnage nationaux pluriannuels.

die mehrjährigen nationalen beprobungsprogramme umfassen insbesondere:
les programmes d’échantillonnage nationaux pluriannuels incluent en particulier:

die protokolle und methoden zur erstellung nationaler beprobungsprogramme werden durch die mitgliedstaaten vorgegeben und sollten möglichst
dans la mesure du possible, les protocoles et les méthodes utilisés pour l’établissement des programmes nationaux d’échantillonnage sont présentés par les États membres et sont:

falls es nicht möglich ist, für beprobungsprogramme quantitative ziele in form von präzisionsniveaus oder stichprobengröße festzulegen, sind statistische piloterhebungen durchzuführen.
lorsqu'il n'est pas possible de définir des objectifs quantitatifs pour les programmes d'échantillonnage, tant en ce qui concerne les niveaux de précision que pour ce qui est de la taille des échantillons, on procédera à des études pilotes au sens statistique.

zur optimierung der beprobungsprogramme können die in anlage iv (1-5) definierten metiers zusammengelegt werden.
afin d'optimiser les programmes d'échantillonnage, les métiers définis à l'appendice iv (de 1 à 5) peuvent être regroupés.

liegen keine einzelschiff-rückwurfdaten vor, so sind dem antrag informationen beizufügen, die durch programme für die Überwachung durch beobachter an bord oder andere beprobungsprogramme gewonnen wurden.
lorsque les données relatives aux rejets par navire ne sont pas disponibles, la demande est accompagnée d’informations provenant de programmes d’observation à bord ou d’autres programmes d’échantillonnage.

präzisionswerte und die rangfolge werden auf dem gleichen niveau wie die beprobungsprogramme referenziert, also auf der nationalen ebene der metiers für daten, die über die nationalen programme erhoben werden, und auf ebene der regionalen metiers für daten, die über regional koordinierte beprobungsprogramme erhoben werden.
les objectifs de précision et le système d'ordonnancement sont référencés au même niveau que les programmes d'échantillonnage, c'est-à-dire au niveau national du métier en ce qui concerne les données collectées au moyen des programmes nationaux et au niveau régional du métier en ce qui concerne les données collectées au moyen de programmes d'échantillonnage coordonnés sur le plan régional.

format des ausnahmeantrags bei verwendung von daten von beobachterprogrammen zur Überwachung an bord oder anderen beprobungsprogrammen
format de la demande d’exclusion lorsque des données provenant de programmes à bord ou d’autres programmes d’échantillonnage sont utilisées