Results for beratungsfunktionen translation from German to French

mitwirkungs- und beratungsfunktionen.
“ rôle de participation et de consultation et (..)

im rahmen seiner beratungsfunktionen
dans le cadre de ses attributions de conseil, le comité:

ƒländerübergreifende kooperationsmöglichkeiten und beratungsfunktionen;
ƒ des fonctions de coopération transnationale et d’orientations

• der erfüllung der beratungsfunktionen des eszb,
• aux fonctions consultatives du sebc;

,\ beratungsfunktionen (siehe anhang 2).
29 mars 1967) et du 25 janvier 1967 (jo du 29 mars 1967)*

0 beratungsfunktionen bei verschiedenen internationalen stiftungen.
0 fonctions de conseiller dans diverses fondations internationales.

artikel 3 absatz 10 - beratungsfunktionen des beratenden bankenausschusses und beobachtungskoeffizienten
article 3 - point 10 - fonction consultative du ccb et ratios d'observation

vorbeugend werden mehrere führungskräfte von eurostat in beratungsfunktionen versetzt werden.
À titre conservatoire, un certain nombre de dirigeants d'eurostat seront mutés et il leur sera confié des fonctions de conseillers.

sie nehmen somit die beratungsfunktionen auf stufe 3 des oben genannten rechtset­zungsverfahren wahr.
ils accompliront donc des fonctions consultatives ressortissant au troisième niveau de la structure décisionnelle précitée.

- wirkt bei der erfüllung der beratungsfunktionen nach den artikeln 4 und 25.1 mit.
- contribue aux fonctions consultatives visées aux articles 4 et 25.1.

einige sprachen sich dafür aus, die aufgaben der ausschüsse auf reine beratungsfunktionen zu beschränken.
certainsvoudraient réduire les tâches des comités à des fonctions purement consultatives.

die beratungsstelle versucht außerdem, ihr profil bei klientinnen und der Öffentlichkeit hinsichtlich der beratungsfunktionen zu erhöhen.
le centre cherche également à accroître la prise de conscience des clients et du public sur ses fonctions.

der erweiterte rat wirkt bei der erfüllung der beratungsfunktionen der ezb gemäß artikel 4 und 25.1 der satzung mit.
le conseil général contribue aux fonctions consultatives de la bce visées aux articles 4 et 25.1 des statuts.

bezugnahmen auf die beratungsfunktionen des versicherungsausschusses in der richtlinie 91/675/ewg sollten daher gestrichen werden.
les références aux compétences consultatives du ca figurant dans la directive 91/675/cee devraient, par conséquent, être supprimées.

bei den meisten beiräten wurde ein kompromiß zwischen wirklicher macht und bloßer be ratungsfunktion erzielt, wobei generell die beratungsfunktionen überwiegen.
cellesci sont discutées d'une manière plus approfondie dans la section postérieure d.4.

schumacher und stiehr weisen auf eine "einschränkung der beratungsfunktionen gegenüber einer ausweitung der kontrollfunktionen"18in der öffentlichen arbeitsverwaltung hin.
la participation plus active des usagers à la conception des services repose sur l'idée fondamentale qu'elle pourra être, par elle-même, un processus de prise de pouvoir.

dazu gehören: der einsatz neuer technologie; die unterstützung von eigeninitiativen/selbsthilfe; ein verstehen der verschiedenen beratungsfunktionen.
en particulier : utilisation des nouvelles technologies', aide aux initiatives d'entraide; compréhension des différentes fonctions du conseil.

(e) stärkung der beratungsfunktion der öffentlichen arbeitsverwaltungen (z. b. in belgien,deutschland, griechenland, irland, malta, portugal);
(c) fournir des possibilités structurées de contacts avec le monde dutravail à des fins d’apprentissage, essentiellement grâce à des actionsvisant à développer l’esprit d’entreprise (communauté flamande de belgique, allemagne, lituanie, malte et norvège, par ex.) et à desprogrammes d’observation au poste de travail ou de stages(danemark, finlande, allemagne, hongrie, irlande, italie, lettonie,lituanie, espagne, suède, roumanie et royaume-uni, par ex.);