Results for betreibung translation from German to French

betreibung
poursuite pour dettes

aufhebung der betreibung
annulation de la poursuite

konkurseröffnung ohne vorgängige betreibung
faillite sans poursuite préalable

halbleiterbauelement zur betreibung eines wärmeerzeugers
dispositif à semiconducteur pour commander un générateur de chaleur

auf betreibung und betreiben von den parteien
à la poursuite et diligence des parties

melkanlagen und verfahren zu ihrer betreibung.
machines de traite et procédé pour leur fonctionnement.

schmelzreduktionsvorrichtung und verfahren zur betreibung der selben
appareil de reduction par fusion et procede de mise en oeuvre

kapazitiver mehrfrequenzsensor und verfahren zur dessen betreibung
capteur capacitif multifréquence et procédé de commande

betreibung der einwanderungspolitik in zusammenarbeit mit den herkunftsländern.
gestion de la politique d'immigration en coopération avec les pays d'origine

gleichstrom-lichtbogenofen und verfahren zu dessen betreibung
four à arc à courant continu et procédé de commande

betreibung von mehreren verkaufsregistrierstellen mit einem einzelnen prozessor
fonctionnement de plusieurs stations d'enregistrement de vente à l'aide d'un seul processeur

die fortlaufende betreibung dieses systems hängt infolgedessen von der
(planes de reconversión industrial) et, d'autre part, au développement du

die betreibung eines gemeinschaftsweiten erhebungssystems ist eine schwierige aufgabe.
la gestion d'un système d'enquêtes à l'échelle de la communauté est une tâche difficile.

verfahren und vorrichtung zur endlagerung und sicheren betreibung von kernkraftwerken
procÉdÉ et dispositif de stockage dÉfinitif et d'exploitation sÛre de centrales nuclÉaires

cellulosenanofibrillen enthaltende flÜssigkeit und seine verwendung zur betreibung von erdÖlfeldern
fluide comprenant des nanofibrilles de cellulose et son application pour l'exploitation de gisements petroliers

ses hat seinerseits die zulassung zur betreibung einer aufwärtsstrecke in luxemburg.
ses est également un fournis seur de liaisons montantes titulaire d'une auto risation au luxembourg.

bereiche bekleidung und schuhe sowie die anschaffung und betreibung von haushaltsgeräten.
la structure de l'économie grecque est quelque peu différente de celle que l'on observe dans la plupart des pays européens.

steuerung der kooperativer betreibung von mehreren vorrichtungen miteinander verbundenen durch ein netz
contrôle de l'opération coopérative entre plusieurs dispositifs reliés entre eux par un résau

vorrichtung und verfahren zur betreibung der epg-daten in einem digitalen rundfunksempfänger
appareil et procédé pour la gestion des donnees epg dans un récepteur de radiodiffusion numérique

vorrichtung zum beschichten mit mindestens einer schicht und verfahren zur betreibung dieser vorrichtung.
appareil pour l'application d'au moins une couche et procédé pour faire fonctionner cet appareil.