Results for beurteilungskriterien translation from German to French

beurteilungskriterien
critères d'évaluation

(medizinische beurteilungskriterien)
les examens medicaux d'embauche et de surveillance

formulierung der beurteilungskriterien
formulation des critères d'estimation

qualitäts- oder beurteilungskriterien
les acquis de l’apprentissage dans la reconnaissance nationale des apprentissages informels et non formels

121.­ allgemeine beurteilungskriterien
121. - critères généraux d'appréciation

anhang iii b) beurteilungskriterien
b) critères d'appréciation

beurteilungskriterien der ränder - prüfmethode
variation de teinte toute variation de teinte gênante dans les conditions d'observation décrites au § u.3.2.2.2. donne lieu à un refus de la feuille.

1.2.1 - allgemeine beurteilungskriterien
d'autres critères concernent la gestion des crédits de recherche :

beurteilungskriterien vorzuge¬ ben, untersucht der
il appartient égale¬ ment au contrôleur de déceler les insuffisances et les obstacles qui s'opposent à l'obtention d'un résultat optimal, en mettant en évidence, par exemple, l'inadéquation entre les moyens et les objectifs, les insuffisan¬

§ 3 — beurteilungskriterien für öffentliche beteiligungen
§ 3 — les critères d'appréciation des prises de participations publiques

definition der bei den beurteilungskriterien befÄhigung.
définition des rubriques et sous-rubriques reprises sous les chefs d'appréciation competence, rendement,

es werden folgende beurteilungskriterien genannt:
les aspects traités sont les suivants :

die für das fenster bestimmten beurteilungskriterien sind:
par souci de clarté, on traitera séparément les trois mécanismes fondamentaux : - pertes de chaleur - gains solaires - lumière du jour

2. definierte beurteilungskriterien zur klassifizierung von haushaltsbenutzern.
b) un ensemble défini de critères de taxonomie pour classifier les usagers résidentiels.

die beurteilungskriterien entsprechen denen der eg-fusionskontrollverordnung.
les critères d'appréciation applicables incluent les critères énoncés dans le règlement communautaire.

sie stellt die beurteilungskriterien im be schäftigungsbereich in frage.
il met en cause les critères de jugement en matières d'emploi.

daher galt es, hierzu spezielle beurteilungskriterien zu formulieren.
il nous a donc fallu établir des critères d'évaluation spéciaux.

im folgenden werden die ergebnisse der vier beurteilungskriterien beschrieben.
nous décrirons cidessous les résultats pour ces quatre aspects.

bei abweichender breite und/oder stärke sind die beurteilungskriterien umzurechnen.
si elles sont justifiées pour l'approbation d'un type de bande, elles sont trop onéreuses pour être envisagées par l'utilisateur et par le fabricant pour des contrôles fréquents de qualité à la réception de chaque commande.

die beurteilungskriterien sind "umfang und wirkung der betreffenden aktion".
les critères sont "en raison des dimensions ou des effets".