Results for bevatten translation from German to French

b) het administratiesysteem moet ten minste bevatten:
b) le dossier archivé contient au moins:

de beoordelingsprocedure moet een inspectiebezoek bij de fabrikant bevatten.
la procédure d'évaluation comprend une visite dans les locaux du fabricant.

het herstructureringsplan moet met name de volgende elementen bevatten:
het herstructureringsplan moet met name de volgende elementen bevatten:

in alle andere gevallen mag het slechts één volgnummer bevatten.
dans tous les autres cas, elle ne contient qu'un seul numéro d'ordre.

de in lid 1 bedoelde verslagen bevatten de volgende elementen:
les rapports prévus au paragraphe 1 comprennent les éléments suivants:

slechts één voertuig in de vervoerseenheid mag gevaarlijke goederen bevatten.
un seul véhicule dans l'unité de transport peut contenir des marchandises dangereuses.

deze fasen kunnen overgangsperioden bevatten van ingebruikneming met beperkte prestaties.
ces phases peuvent comprendre des périodes transitoires pour la mise en service avec des performances réduites.

overeenkomstig lid 1 ingediende verzoeken moeten de volgende gegevens bevatten:
les demandes présentées conformément au paragraphe 1 contiennent les renseignements suivants:

de nationale strategie moet ook het in lid 1 bedoelde nationale kader bevatten.
la stratégie nationale intègre également le cadre national visé au paragraphe 1.

09019090 | koffiesurrogaten die koffie bevatten, ongeacht de mengverhouding | g |
09019090 | succédanés du café contenant du café, quelles que soient les proportions du mélange | s |

1522.00.31 | soapstocks die olie bevatten met de kenmerken van olijfolie |
1522.00.31 | pates de neutralisation ["soap-stocks"] contenant de l'huile ayant les caractÈres de l'huile d'olive |

deze lijst moet onder meer een duidelijke beschrijving en karakterisering van elk primair product bevatten.
la liste doit contenir, entre autres, une description claire et une caractérisation de chaque produit primaire.

1806 | chocolade en andere bereidingen voor menselijke consumptie die cacao bevatten: |
1806 | chocolat et autres préparations alimentaires contenant du cacao |

een aftastelement bevatten dat beschermd is tegen, of ongevoelig voor, een magnetisch veld.".
soit posséder un élément de détection qui soit protégé des champs magnétiques ou immunisé contre ceux-ci."

dit onderhoudsplan moet met name een beschrijving van de daartoe noodzakelijke vakbekwaamheid en de te gebruiken persoonlijke veiligheidsapparatuur bevatten.
le plan de maintenance doit contenir notamment la description des compétences professionnelles du personnel et de l'équipement de protection et de sécurité individuel qui doit être utilisé par le personnel.

821510 | - stellen die ten minste één verzilverd, verguld of geplatineerd artikel bevatten |
821510 | - assortiments contenant au moins un objet argenté, doré ou platiné |

- - - bereidingen die alle essentiële aromatische stoffen van een bepaalde drank bevatten: |
- - - préparations contenant tous les agents aromatisants qui caractérisent une boisson: |

(a) een lease-overeenkomst zijn of bevatten die buiten het toepassingsgebied van ias 17 valt; of
(a) sont, ou contiennent, des contrats de location exclus du champ d'application de l'ias 17; ou

a) de bijlagen moeten worden genummerd, een verwijzing bevatten naar de memorie waarbij zij zijn gevoegd (bijv.
a) les annexes doivent être numérotées, comporter une référence au mémoire auquel elles sont jointes (pour la requête p.

[48] vangsten van blauwe wijting mogen onvermijdelijke vangsten van zilversmelt bevatten (argentina spp.).
[48] les captures de merlan bleu peuvent inclure des captures inévitables d'argentine (argentina spp.).