Results for bitmaske translation from German to French

bitmaske
masque

die bitmaske flags kann den foldengen wert enthalten:
flags est un champs de bit et peut contenir une seule valeur:

die bitmaske flags kann aus folgenden werten zusammengesetzt werden:
imap_fetchheader() retourne l'en-tête brute et complète rfc 822 du message msgno, et le retourne sous la forme d 'une chaîne.

die bitmaske flags kann aus den foldengen werten zusammengesetzt werden.
imap_mail_copy() retourne true en cas de succès et false en cas d 'erreur.

verfahren, vorrichtung und rechnerprogrammprodukt zum klassifizieren eines paketstroms mit einer bitmaske
procédé, système et programme informatique pour classification des flux de paquets avec masque de bits

vorrichtung nach anspruch 8, wobei die matrix die bitmaske gemäß der bildelementdichte darstellt.
dispositif de la revendication 8, dans lequel ladite matrice représente ledit matriciel selon la densité de pixels.

die optionalen flags können eine bitmaske enthalten, die sich aus folgenden werten zusammensetzt:
ft_uid - msgno est un uid

im der bitmaske options können dabei folgende funktionen ausgewählt werden, die den inhalt des zurückgegebenen objekts beeinflussen:
les options valables sont:

status - flags wird ebenfalls gesetzt und enthält eine bitmaske aus den oben genannten werten, die die tatsächlich zurückgegebenen informationen beschreibt.
status - flags est aussi fixé: c 'est un masque de bit qui peut contenir tous les flags ci-dessus.

vorrichtung nach anspruch 8, wobei die matrix die bitmaske gemäß einer bildelementkonnektivität eines typs aus der eine horizontale konnektivität und eine vertikale konnektivität umfassenden gruppe von typen darstellt.
dispositif de la revendication 8, dans lequel ladite matrice représente ledit matriciel selon la connectivité de pixel d'un type issu d'un groupe de types comprenant une connectivité horizontale ainsi qu'une connectivité verticale.

vorrichtung nach einem vorangehenden anspruch, wobei die hinweissignale aus einer bitmaske bestehen, von der zumindest einige der bits jeweils das auftreten oder nicht-auftreten eines entsprechenden ereignisses bezeichnen.
dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel les signaux d'indication sont composés d'un masque de bit duquel au moins certains bits représentent chacun l'occurrence ou la non occurrence d'un événement respectif.

das einzelzugriffs-steuerregistersystem nach anspruch 1, wobei der datenwert (27) eine speicherplatzäquivalente binäre datendarstellung umfaßt, wobei die speicherplatzäquivalente binäre datendarstellung eine bitmaske umfaßt.
système de registres de commande à accès atomique selon la revendication 1, dans lequel ladite valeur de donnée (27) comporte une représentation de données binaires équivalente à un emplacement de mémoire, ladite représentation de données binaires équivalente à un emplacement de mémoire comprenant un masque de bits.

adressierungsverfahren nach anspruch 15, wobei die speicheradressen für das mindestens eine register (39) der mindestens einen eingabe/ausgabe-einrichtung (41) eine bitposition aufweisen, die von dem mindestens einen register der mindestens einen eingabe/ausgabe-einrichtung ignoriert wird, und wobei das verfahren des weiteren den schritt des anwendens der speicheradressen mit einer bitmaske umfaßt, um die von dem mindestens einen register der mindestens einen eingabe/ausgabe-einrichtung ignorierten bitposition zur adressierung des mindestens einen registers der mindestens einen eingabe/ausgabe-einrichtung alternierend mit der ersten und der zweiten adresse zu verwenden.
méthode d'adressage selon la revendication 15, suivant laquelle les adresses de mémoire pour le registre (39) du dispositif d'entré/sortie (41) comportent une position binaire ignorée par le registre de ce dernier, la méthode comprenant également l'étape qui consiste à agir sur les adresses de mémoire à l'aide d'un masque binaire pour utiliser la position binaire ignorée par le registre du dispositif d'entrée/sortie afin d'adresser ledit registre dudit dispositif d'entrée/sortie alternativement par les première et seconde adresses.