Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
an erster stelle steht hier die kreditwürdigkeit, die anhand einer kombination verschiedener methoden bewertet wird( z. b. verwendung von bonitätseinschätzungen kommerzieller agenturen, von eigenen analysen der kapitalausstattung und anderer betriebswirtschaftlicher kennziffern);
un premier critère prudentiel est celui de la solvabilité, évaluée à partir d' une combinaison de différentes méthodes( reposant, par exemple, sur les notations disponibles des agences spécialisées et sur l' analyse interne des ratios de fonds propres et autres ratios économiques);
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 4
Quality: