From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
leinenfischereifahrzeuge dürfen nur in ihren traditionellen fanggründen fischen, nämlich der sudanbank, östlichen sudanbank, st. brandon und nazareth bank.
les navires qui pèchent à la ligne ne sont autorisés i opérer que sur leurs lieux de pêche habituels, c'est-i-dire soudan bank, east soudan bank, st brandon et naiareth bank.
bei der wahl 1984 wurde ich sein nachfolger als ab geordneter dieses parlaments für den wahlkreis london south-east, als sir brandon sein mandat abgab, um sich auf seine tätigkeit als mitglied des britischen parlaments konzentrieren zu können.
nous savons aujourd'hui que pour l'implantation des entreprises, les qualifications professionnelles revêtent au moins autant d'importance que l'infrastructure.
ich möchte jedoch unterstreichen, daß wir uns der würdigung von sir brandon voll und ganz anschließen. er war einer von jenen briten, die als exzentriker gelten - was soviel heißt wie, daß er ein selbständiger denker war.
aussi n'est-il que juste et séant qu'aujourd'hui je salue publiquement l'an nonce récente que le gouvernement irlandais est en train de lancer des programmes intégrés de développement rural.