Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
haben das morden, die vertreibung, die plünderung und die brandschatzungen im kosovo aufgehört?
les meurtres, les expulsions, les pillages et les rançonnements ont-ils cessé au kosovo?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
wie soll man die vergewaltigungen, plünderungen, brandschatzungen und die als säuberung deklarierten deportationen, die an das finsterste mittelalter in europa erinnern, bezeichnen?
comment qualifier les viols, les pillages, les incendies volontaires, les déportations, appelées nettoyage, qui rappellent les pires épisodes du moyen Âge européen?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
nach der brandschatzung der bibliothek in mosul zerstören kämpfer der isis, seien sie verdammt, nun auch noch unersetzbare artefakte aus dem ninive museum.
après avoir brûlé la bibliothèque de mossoul, les combattants d'ei, puissent-ils être damnés, sont en train de détruire des œuvres inestimables au musée ninawa
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: