Results for brustpartie translation from German to French

hitzewallung oder erröten/rötung von gesicht, hals oder oberer brustpartie
bouffées de chaleur ou rougeur du visage, du cou ou de la poitrine

hautausschlag trat am häufigsten im gesicht, im bereich der oberen brustpartie und am rücken auf, konnte sich aber bis auf die extremitäten erstrecken.
l’éruption cutanée est apparue le plus fréquemment sur le visage, le haut de la poitrine et le dos, mais a pu s’étendre aux extrémités.

der weite rundhals-kragen und der obere teil der knopfleiste sind mit einer schmalen, gerafften bordüre versehen, während feine biesen die brustpartie zieren und filigrane, messingfarbene knöpfe die verschlussleiste und je zwei davon auch die armbündchen schmücken.
son col rond large et la partie supérieure de la boutonnière sont dotés d'une mince bordure froncée, tandis que des passepoils fins décorent la zone de la poitrine et que des boutons filigranés couleur laiton ornent également la boutonnière et chacune des deux manchettes.

verfahren zum verladen eines tieres für seinen transport mit den verfahrensschritten des schaffens einer transporteinrichtung für tiertransporte nach einem der ansprüche 4 bis 11, des einladens des tieres in die transporteinrichtung, des einstellens des rückwärtigen stützmittels, um die position des hinteren körperabschnittes des tieres festzulegen, und des einstellens der vor der brust angeordneten bewegungseinschränkenden mittel, um die position der brustpartie des tieres festzulegen.
procédé d'enfermement d'un animal pour le transport, ledit procédé comprenantles étapes consistant à: disposer une enceinte pour animaux selon l'une quelconque des revendications 4 à 11, placer un animal dans cette enceinte pour animaux, régler le moyen de support d'arrière-train afin de l'adapter à l'arrière-train de l'animal,et régler le moyen de retenue de poitrail afin de l'adapter au poitrail de l'animal.