Results for carver translation from German to French

carver
carver

carver-ski
skis paraboliques

kontinuierliches vakuumverfahren(carver-greenfield)
traitement continu sous vide(carver-greenfield)

antworten der herren carver und leclercq.
réponse de mm. carver et leclercq

arbeitsgruppe "hangendbeherrschung" - präsident herr carver
xi groupe de travail "contrôle du toit" - président : m. carver

arbeitsgruppe "wetterführung und grubengas" ­ präsident herr carver
groupe de travail "aérage et grisou" - président : m. carver

kontinuierliches druckverfahren(modifiziertes carver-greenfield-verfahren)
traitement continu sous pression(carver-greenfield modifié)

herr carver: der ständige ausschuss hat sich mit dieser wichtigen frage ein­gehend beschäftigt.
l'organe permanent est préoccupé par cette question importante.

„unsere arbeit ist der von vizier nachgelagert“,erklärt der kanadier jeremy carver, präsident des icav.
«noustravaillons en aval de vizier», explique le canadien jeremy carver, président del’icav.

herr schweitzer unterstrich, dass das erscheinen neuen materials auf dem markt verschiedene technische, ergonomische und sioherheitsprobleme mit sich bringe, die im übrigen zum teil von den herren carver und guntermann erwähnt worden seien.
h est significatif que les opérateurs eux-m8mes réclament le rétablissement de l'automatisation chaque fois que celle-oi est interrompue pour quelque motif que ce soit.

herr carver erklärte sich mit einem höchstabstand von 20 bis 25 m zwischen dem streb und der letzten behtung einverstanden. im vereinigten königreich sei nämlich festgestellt worden, dass bei einer vergrösserung deb abatanas auf 40 m grubengas aus dem versatzfeld in die kopfstrecke einströme.
h remercie les participants de leur contribution aux débats, et déclare que l'existence d'un dialogue permanent entre les ingénieurs des mines européens est extrêmement profitable à l'industrie minière de la communauté; il exprime également le souhait qu'il soit un jour possible de créer dans chaque pays de la communauté une mine "européenne" qui rassemble les meilleures techniques de tous ces pays et permette ainsi aux responsables d'expérimenter eux-mêmes de nouvelles techniques dans leurs propres conditions d'exploitation

■in herrn carver gewandt, erläuterte herr schuesing, dass bei der entwicklung des rückbaus im saargebiet verschiedene bohrverfahren ange­wandt würden und die absaugungsquote 60 bis 70 % erreioht habe.
m. cuvelette fait remarquer qu'en outre, les puissances sont supérieures à celles nécessaires au roulage des berlines et entraînent donc une augmentation des températures.

entscheidung 2006/473/eg der kommission vom 5. juli 2006 zur anerkennung mehrerer drittländer und gebiete von drittländern als frei von xanthomonas campestris (für citrus pathogene stämme), cercospora angolensis carv. et mendes und guignardia citricarpa kiely (für citrus pathogene stämme)
décision 2006/473/ce de la commission du 5 juillet 2006 reconnaissant certains pays tiers et certaines régions de pays tiers comme indemnes de xanthomonas campestris (toutes les souches pathogènes aux citrus), cercospora angolensis carv. et mendes ou guignardia citricarpa kiely (toutes les souches pathogènes aux citrus)