From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
des weiteren sind erfolge in der behandlung von in fektionen mit clostridien, corynebakterien und mykoplasmen zu erwarten.
on peut, en outre, s'attendre à des résultats favorables dans les cas d'infections causées par clostridies, corynebactéries ou mycoplasmes.
im übrigen hat die partielle untersuchung der darmflora von kaninchen, die futter mit flavophospholipol erhielten, keine signifikanten veränderung in den zahlen der coli formen keime und clostridien ergeben.
par ailleurs, l'analyse partielle de la flore intestinale de lapins ayant reçu une alimentation supplémentée avec du flavophospholipol n'a pas révélé de modification significative du nombre de bactéries coliformes ou de clostridies.
in-vitro-tests mit verschiedenen bakterienarten zeigten lediglich eine geringfügige abnahme der empfindlichkeit gegenüber avilamycin, wobei clostridien voll empfindlich blieben.
des tests in vitro sur différentes espèces ce bactéries n'ont fait apparaître qu'une légère diminution de la s nsibilité à l'avilamycine, les clostridia étant tout à fait sensibles.
zusammensetzung, die ein heilmittel umfasst, das an ein polypeptid gekoppelt ist, worin das polypeptid ein nicht-toxisches polypeptid ist, für die Übermittlung eines heilmittels an eine neuronale zelle, umfassend: eine bindungsdomäne, die an die neuronale zelle bindet und zusammengesetzt ist aus oder abgeleitet ist von fragmenten der schweren kette von clostridien, und eine translokationsdomäne, die das heilmittel in die neuronale zelle überführt, worin die translokationsdomäne keine h n -domäne eines clostridientoxins ist und kein fragment oder derivat einer h n -domäne eines clostridientoxins ist und worin das heilmittel für die reduktion neuronaler schädigung nach ischämie/reperfusion oder für die förderung neuronalen wachstums nach beschädigung ist.
composition comprenant un agent thérapeutique lie à un polypeptide, dans laquelle le polypeptide est un polypeptide non-toxique, destiné à apporter un agent thérapeutique à une cellule neuronale, comprenant : un domaine de liaison, qui se lie à la cellule neuronale et est composé ou derive de fragments de chaínes lourdes clostridiennes et un domaine de translocation, qui transloque l'agent therapeutique dans la cellule neuronale, dans laquelle le domaine de translocation n'est pas un domaine h n d'une toxine clostridienne et n'est pas un fragment ou un dérivé d'un domaine h n d'une toxine clostridienne, et dans laquelle l'agent therapeutique est destiné à la réduction de l'endommagement neuronal apres une ischemie / réperfusion ou est destiné à la promotion de la croissance neuronale après endommagement.