Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cobitis taenia (o) (ausgenommen die finnischen populationen)
cobitis taenia (o) (excepté les populations finlandaises)
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
sabanejewia larvata (o) (cobitis larvata und cobitis conspersa)
sabanejewia larvata (o) (cobitis larvata et cobitis conspersa)
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
des weiteren liegen aktionspläne für drei ausschließlich in anhang ii aufgeführte arten (cobitis taenia, cottus gobio, lampetra planeri) vor.
des plans d’action existent également pour trois espèces reprises dans la seule annexe ii (cobitis taenia, cottus gobio, lampetra planeri).
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
— unter cypriniformes, cyprinidae, nach aspius aspius(o): „(mit ausnahme der fin nischen populationen"); und cypriniformes, cobitidae, nach cobitis taenia(o): „(mit ausnahme der finnischen populationen)";
5) à la section «tourbières hautes et tourbières nasses», après le point 54.3, un nouveau titre «tourbières aapa» et, sous ce nouveau titre, deux points «54.8 "tourbières aapa» et «54.9 "tourbières palsa»; et sous cobitidae, après cobitis taenia (o), ajouter «(excepté les populations finlandaises»; daises»;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting