Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
humanes coxsackievirus a9
coxsackievirus humain a9
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
coxsackievirus a9, humanes
coxsackievirus humain a9
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
coxsackievirus-spezifische vektoren zur Übertragung von nukleinsÄuren, die fÜr antigene oder therapeutische produkte kodieren
vecteurs de virus coxsackie pour transporter des acides nucleiques codant pour des produits therapeutiques ou antigenes
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
verfahren oder verwendung nach anspruch 1 oder 2, wobei das virus aus der gruppe ausgewählt ist, die aus einem rhinovirus des hauptserotyps innerhalb der familie picornaviridae, einem coxsackievirus gruppe a und einem mengovirus besteht.
procédé ou utilisation selon la revendication 1 ou 2 où ledit virus est choisi dans le groupe consistant en un rhinovirus du sérotype majeur dans la famille des picornaviridae, un virus coxsackie du groupe a et un virus mengo.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
es werden von dem coxsackievirus abgeleitete, nicht infektiöse partikel oder peptide beschrieben, die dazu geeignet sind, im rahmen einer transfektion von zellen endosomolytisch zu wirken und/oder die endocytose zu verstärken.
cette invention concerne des particules ou peptides non infectieux dérivés du virus coxsackie, pouvant avoir une activité endosomolytique et/ou pouvant renforcer l'endocytose dans le cadre de la transfection de cellules.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pharmazeutische zusammensetzung nach einem der ansprüche 33 bis 35, wobei das antigen und/oder weitere antigen von einem virus stammt, ausgewählt aus der gruppe, bestehend aus: hiv, hepatitis a, hepatitis b, hepatitis c, herpesvirus, adenovirus, influenzavirus, flaviviren, echovirus, rhinovirus, coxsackievirus, comovirus, respiratory-syncytial-virus, mumpsvirus, rotavirus, masernvirus, rubellvirus, parvovirus, vakzine-virus, htlv-virus, dengue-virus, papillomavirus, molluskum-virus, poliovirus, tollwut-virus, jc-virus und arbovirus-enzephalitis-virus.
composition pharmaceutique selon l'une quelconque des revendications 33 à 35, dans laquelle l'antigène et/ou un autre antigène est dérivé d'un virus sélectionné dans le groupe consistant en : vih, hépatite a, hépatite b, hépatite c, virus herpès, adénovirus, virus de la grippe, flavivirus, rhinovirus, virus coxsackie, cornovirus, virus respiratoire syncytial, virus des oreillons, rotavirus, virus de la rougeole, virus de la rubéole, parvovirus, virus de la vaccine, virus htlv, virus de la dengue, virus du papillome, virus du molluscum, poliovirus, virus de la rage, virus jc et virus de l'encéphalite arbovirale.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: