Results for düngung nach entzug translation from German to French

nach entzug der speichergenehmigung gemäß artikel 11 absatz 3:
après le retrait d'un permis de stockage conformément à l'article 11, paragraphe 3:

wenn die zuständige behörde dies nach entzug einer speichergenehmigung gemäß artikel 11 absatz 3 beschließt.
si l'autorité compétente le décide après retrait du permis de stockage conformément à (l'article 11, paragraphe 3.

nach entzug der anerkennung unterstützte die europäische kommission georgien bei der anpassung seines systems für die ausbildung und die erteilung von befähigungszeugnissen von seeleuten an die internationalen standards.
après le retrait de la reconnaissance, la commission européenne a aidé la géorgie à mettre son système de formation et de délivrance des brevets aux gens de mer en conformité avec les normes internationales.

gekennzeichnet durch porphyrine (hämoglobin nach entzug seines eisen gehalts ist ein porphyrin) im urin und im stuhl. werden unter anderem bei
se caractérisent par la présence dans l'urine et dano les matières fé cales de porphyrines (l'hémoglobine privée de son fer est une porphyrine).

bei der ausstellung eines neuen führerscheins nach entzug der fahrerlaubnis ist der inhaber gemäß der richtlinie 91/439/ewg nur berechtigt, fahrzeuge der klasse a1 zu führen.
en cas de délivrance d'un nouveau permis à la suite d'un retrait, le titulaire n'a le droit de conduire que des véhicules de catégorie a1 conformément à la directive 91/439/cee.

bei der ausstellung eines neuen fŸhrerscheins nach entzug der fahrerlaubnis ist der inhaber gemêœ der richtlinie 91/439/ewg nur berechtigt, fahrzeuge der klasse a1 zu f Ÿ h r e n .
ce droit est maintenu jusqu’à l’expiration du permis de conduire.

bei der ausstellung eines neuen führerscheins nach entzug der fahrerlaubnis ¡st der inhaber gemäß der richtlinie 91/439/ewg nur berechtigt, fahrzeuge der klasse a1 zu führen.
lorsqu'un nouveau permis est délivré à la suite d'un retrait, son titulaire n'a le droit de conduire que des véhicules de catégorie ai, conformément à la directive 91/439/cee.

ein bildempfangsmaterial nach irgendeinem der vorstehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das kationische, polymere beizmittel ein basischer polyurethanpolyharnstoff oder ein basisches polyharnstoffpolyurethan ist, der bzw. das zu 0 bis 30 mol-% besteht aus periodisch wiederkehrenden einheiten, die von einem modifizierenden monomeren aus der gruppe von unifunktionalen und trifunktionalen alkoholen, aminen und isocyanaten abgeleitet worden sind, und zu 70 bis 100 mol-% besteht aus periodisch wiederkehrenden einheiten, die der nachstehenden allgemeinen formel entsprechen : (-a-b-) in der abschnitt a abgeleitet ist von einem diol, einem hydroxyalkylamin oder einem diamin, das wenigstens eine tertiäre aminogruppe enthält und nach entzug zweier endständiger wasserstoffatome der nachstehenden allgemeinen formel entspricht : in der bedeuten : r¹ ein geradkettiges oder verzweigtkettiges alkyl, alkoxyalkyl, aralkyl, eine disubstituierte, der nachstehenden formel entsprechende aminoalkylgruppe : oder eine ethylen- oder 1,2-propylengruppe, die unter bildung eines piperazinringes über die zweite bindung mit x¹ oder x² verknüpft ist.
un matériau récepteur d'image suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le mordant cationique, polymère est une polyuréthane-polyurée ou un polyurée-polyuréthane basiques se composant pour 0 à 30 moles % de motifs structuraux dérivant d'un monomère modifiant du groupe des alcools unifonctionnels et trifonctionnels, des amines et des isocyanates, et se composant pour 70 à 100 moles % de motifs structuraux correspondant à la formule générale suivante : (-a-b-) dans laquelle la tranche a est dérivee d'un diol, d'une hydroxyalkylamine ou d'une diamine contenant au moins un groupe amino tertiaire, et correspond après enlèvement de deux atomes d'hydrogène terminaux à la formule générale suivante : dans laquelle : r¹ représente un alkyle, alkoxyalkyle, aralkyle à chaínes linéaires ou à chaínes ramifiées, un groupe aminoalkyle disubstitué correspondant à la formule suivante : ou un groupe éthylène ou 1,2-propylène lié à x¹ ou x² par la seconde liaison avec formation d'un cycle pipérazine.