Results for darüber hinausgehende nutzung translation from German to French

darüber hinausgehende fracht
port au-delà

darüber hinausgehende aktivitäten sind in der
des faits nouveaux peuvent apparaître avec le temps et

die darüber hinausgehende zeit gilt als Überstunden.
les heures supplémentaires sont limitées à 2 heures par jour et 160 heures par an.

wechselseitiges lernen und darüber hinausgehende praktiken
apprentissage mutuel et possibilités d’approfondissement

(bis 47 815 kwh jährlich) darüber hinausgehende
unités de jour €/kwh (jusqu'à 47 815 kwh par an) unités de jour

der bundesregierung darüber hinausgehende zufolge sind berichtigungen
selon le gouvernement allemand, il n'est pas possible d'effectuer des ajustements supplémentaires; en particulier, une

darüber hinausgehende Übersetzungen wären nicht erforderlich.
aucune autre traduction ne serait nécessaire.

darüber hinausgehende einberufungszeiten werden als jahresurlaub angerechnet.
les périodes de rappel accomplies au-delà de ces limites comptent comme congé annuel.

darüber hinausgehende zusagen kann die präsidentschaft nicht machen.
elle ne peut rien promettre au-delà de cela; elle n'en a pas le pouvoir.

eine darüber hinausgehende bewertung des ausbildungsinhalts ist nicht zulässig.
aucune autre évaluation du contenu de la formation n’est autorisée.

darüber hinausgehende beträge können in keinem fall berücksichtigt werden.
les sommes d'argent dépassant ces montants ne pourront en aucun cas être prises en considération.

zur bekämpfung von energiearmut muss die eu darüber hinausgehende maßnahmen treffen.
l’union européenne doit aller plus loin dans la lutte contre la pauvreté énergétique

darüber hinausgehende "sonderwürste" Österreichs seien nicht zu rechtfertigen.
l'élargissement nous pose un problème nouveau du fait de la nécessité de multiplier nos efforts en faisant appel aux autorités communautaires mais aussi nationales, régionales, locales.

doch muss die eu zur bekämpfung von energiearmut darüber hinausgehende maßnahmen treffen.
cependant, l’union européenne doit aller plus loin dans la lutte contre la pauvreté énergétique.

daher wird vorgeschlagen, auch für das darüber hinausgehende einkommen beiträge zu erheben.
il est proposé de faire également payer des cotisations sur les revenus dépassant ce plafond.

darüber hinausgehende Überschreitungen ge hen zu lasten der erzeuger des betreffenden mitglied staats.
nous proposons, quant à nous, un amendement portant ce pourcentage à 10%.

darüber hinausgehende maßnahmen zum inkrafttreten der 2. stufe ste hen noch nicht endgültig fest.
quant à l'entrée en vigueur de la seconde phase, aucune des mesures envisagées au­delà de ce cadre n'est à ce jour définitive.

für darüber hinausgehende nachtarbeit werden 150 % der für Überstunden am tag gewährten vergütung gezahlt.
le travail supplémentaire de nuit sera payé à raison de 150 % de la rémunération du travail supplémentaire de jour.

artikel 49 richtung eine strikt zu beachtende höchstgrenzevor; darüber hinausgehende einstellungen sindnicht zulässig.
article 49 aucune nomination ne peut être faite au-delà decette limite.

der stellenplan stellt für die agentur eine verbindliche höchstgrenze dar, darüber hinausgehende einstellungen sind nicht zulässig.
il constitue, pour l'agence, une limite impérative; aucune nomination ne peut être faite au-delà de cette limite.