Results for das ist zu herzig translation from German to French

das ist zu hell.
c'est trop clair.

das ist zu viel!
c' est trop!

»das ist zu eng.«
– elle est trop étroite.

das ist zu wenig.
c'est trop peu.

all das ist zu unpräzise.
pour trois raisons.

das ist zu weit gehend!
cela va trop loin!

das ist zu deinem schutz.
c'est pour ta protection.

santer: das ist zu wünschen.
m. santer: une telle orientation est en effet souhaitable.

das ist zu spät - viel zu spät!
il est tard, beaucoup trop tard.

das ist zu wenig, finde ich.
il faut les saluer.

das ist zu viel für mein kleines hirn.
c'est trop pour mon petit cerveau.

das ist zu schön, um wahr zu sein.
c'est trop beau pour être vrai.

das ist zu wichtig, um es zu ignorieren.
c'est trop important pour le négliger.

das ist zu viel für die lockerung des exportverbots!
c' est bien trop pour envisager un assouplissement de l' embargo!

das ist ist zu zu einem einem großen großen
cette réduction réduction provient provient en en grande grande partie partie des des plans plans de de retraites retraites des des anciens anciens employés.

und wir diskutieren hier detailfragen! das ist zu wenig!
je voudrais souligner pour commencer qu'il incombe au parlement de défendre l'intérêt public et celui de l'usager.

da ging ein aufschrei durch europa: das ist zu groß!
son rapport est complet et bien documenté.

das ist vernünftig und normal, das ist zu erwarten. es ist auch
si tel est le cas, on pourra dire que nous entrons dans une phase nouvelle, s'agissant de nos pourparlers et de nos rapports avec la pologne.

die kommission hat hier konkrete vorschläge unterbreitet. das ist zu begrüßen.
la réponse apportée par la commission ne doit être vue que comme une suggestion pour le débat.

das ist zu wenig, das glas ist nicht halb voll, das glas ist leer!
ce n’ est pas suffisant; le verre n’ est pas à moitié plein - il est vide.