Results for das treibt uns an translation from German to French

was treibt uns an?
pourquoi ce plan?

wir zogen uns an.
nous nous habillions.

rufen sie uns an!
envoyez un email à hp

schließen sie sich uns an.
joignez-vous à nous.

darauf kommt es uns an.
j'avait pensé que le débat et le vote sur ce rapport viendraient à un moment plus approprié.

erinnern wir uns an münchen!
souvenons-nous de munich!

da rächten wir uns an ihnen.
nous nous vengeâmes d'eux.

der ungünstige zeitplan treibt uns zwar dazu an, die soziale sicherheit in der wau vorzubereiten.
en effet, comme l'a très bien dit, et je le répète, m. donnelly, le système actuel, tel qu'il fonctionne dans la plupart de nos États, n'est plus finançable, il n'est pas soutenable au vu de la globalisation et de la mondialisation.

auf die ausgewogenheit kommt es uns an.
je ne le déplore nullement.

lasst uns an die arbeit gehen!
mettons-nous au travail.

die undemokratischen verhältnisse gehen auch uns an.
c'est pour ces raisons que nous jugeons nécessaire de demander à ce parlement d'approuver la résolution ordonnant que la reconstruction se fasse dans ces délais.

rufen sie uns an oder schreiben sie uns!
par tÉlÉphone ou courriel

dieser kampf geht jeden von uns an."
cette lutte devra être de tous les instants.

das treibt die verdienstzahlen (auf allen qualifikationsebenen) um 25 % nach oben.
cela entraîne une hausse générale des revenus de 25%.

ortoli sagte zu uns: ‚an die arbeit.
m. ortoli nous dit alors: “il faut y aller, vous devez les aider et rassembler et préparer les dossiers sur tous les produits, etc.”

stellen sie sich mal die Überschriften vor:" brüssel treibt uns von der straße".
imaginez les titres: » bruxelles nous éjecte de la route ».

man treibt uns über hals; und wenn wir schon müde sind, läßt man uns doch keine ruhe.
nous sommes poursuivis, le joug sur le cou; nous sommes épuisés, nous n`avons point de repos.

rufen sie uns an unter +1-888-virusno
contactez-nous au numéro 1-888-virusno

aber auch eine äußere dynamik treibt uns an, nicht nur wegen der ereignisse in europa, so umwälzend sie auch sein mögen, sondern weil europa auf der ganzen welt gefragt ist.
au cours de cette réunion, nous nous sommes aperçus que la communauté avait onze priorités. le choc d'un mot, la «priorité», et d'un chiffre, «onze», est en luimême assez étonnant.

das treibt solche blüten, dass das sehr geschätzte nachbarland der bundesrepublik deutschland, polen, vorhat, 15 jahre lang daten vorzuhalten.
il s’ ensuit que la pologne, le voisin très apprécié de la république fédérale d’ allemagne, projette de retenir ces informations durant 15 ans.