Results for datenübertragungssteuerabschnitts translation from German to French

datenverarbeitungsverfahren für eine speicherplattenanordnung nach anspruch 11, wobei die anzahl der kanalsteuerabschnitte (11a, 11b) zwei oder mehr ist, um eine schreib- oder leseanfrage über mehrere pfade zwischen dem übergeordneten gerät (1) und dem kanalsteuerabschnitt (11a, 11b) zu empfangen, wobei ein erster kanalsteuerabschnitt (11a) umfaßt: einen dritten permanenten speicher (22a) zum speichern erster schreibdaten vom übergeordneten gerät (1) über einen ersten pfad und einen dritten datenübertragungssteuerabschnitt (21a) zum Übertragen der ersten schreibdaten vom übergeordneten gerät (1) an den dritten permanenten speicher (22a) und den cachespeicher (14), und wobei ein zweiter kanalsteuerabschnitt (11b) umfaßt: einen vierten permanenten speicher (22b) zum speichern zweiter schreibdaten vom übergeordneten gerät (1) über einen zweiten pfad und einen vierten datenübertragungssteuerabschnitt (21b) zum Übertragen der zweiten schreibdaten vom übergeordneten gerät (1) an den vierten permanenten speicher (22b) und den cachespeicher (14), wobei der erste kanalsteuerabschnitt (11a), wenn die zweiten schreibdaten nach den ersten schreibdaten eingegeben werden, die ersten schreibdaten mittels des dritten datenübertragungssteuerabschnitts (21a) an den dritten permanenten speicher (22a) und den cachespeicher (14) überträgt, die ersten schreibdaten dort hineinschreibt, bestätigt, daß die ersten schreibdaten vom cachespeicher (14) an das speichergerät (31) übertragen werden, und danach die ersten schreibdaten innerhalb des dritten permanenten speichers (22a) speichert, und wobei der zweite kanalsteuerabschnitt (11b), wenn die zweiten schreibdaten nach den ersten schreibdaten eingegeben werden, die zweiten schreibdaten mittels des vierten datenübertragungssteuerabschnitts (21b) an den vierten permanenten speicher (22b) und den cachespeicher (14) überträgt, die zweiten schreibdaten dort hineinschreibt, bestätigt, daß die zweiten schreibdaten vom cachespeicher (14) an das speichergerät (31) übertragen und geschrieben werden, und danach die zweiten schreibdaten im vierten permanenten speicher (22b) speichert.
procédé de traitement de données pour un dispositif de réseau de disques selon la revendication 11, dans lequel le nombre desdites parties de commande de canal (11a, 11b) est égal à deux ou plus pour recevoir une demande d'écriture ou de lecture via une pluralité de trajets entre ledit dispositif supérieur (1) et la partie de commande de canal, dans lequel une première partie de commande de canal (11a) comporte : une troisième mémoire non-volatile (22a) pour sauvegarder des premières données d'écriture provenant dudit dispositif supérieur (1) via un premier trajet, et une troisième partie de commande de transfert de données (21a) pour transférer les premières données d'écriture depuis ledit dispositif supérieur (1) vers ladite troisième mémoire non-volatile (22a) et ladite mémoire cache (14), et dans lequel une seconde partie de canal (11b) comporte : une quatrième mémoire non-volatile (22b) pour sauvegarder des secondes données d'écriture provenant dudit dispositif supérieur (1) via un second trajet, et une quatrième partie de commande de transfert de données (21b) pour transférer les secondes données d'écriture depuis ledit dispositif supérieur (1) vers ladite quatrième mémoire non-volatile (22b) et ladite mémoire cache (14), dans lequel, lorsque lesdites secondes données d'écriture sont entrées après lesdites premières données d'écriture, ladite première partie de commande de canal (11a) transfère, par l'intermédiaire de ladite troisième partie de commande de transfert de données (21a), lesdites premières données d'écriture vers ladite troisième mémoire non-volatile (22a) et ladite mémoire cache (14), écrit les premières données d'écriture dans celles-ci, confirme que les premières données d'écriture sont transférées depuis ladite mémoire cache (14) vers le dispositif de mémoire (31) et écrites, et sauvegarde ensuite lesdites premières données d'écriture dans ladite troisième mémoire non-volatile (22a), et dans lequel, lorsque lesdites secondes données d'écriture sont entrées après lesdites premières données d'écriture, ladite seconde partie de commande de canal (11b), transfère, par l'intermédiaire de ladite quatrième partie de commande de transfert de données (21b), lesdites secondes données d'écriture vers ladite quatrième mémoire non-volatile (22b) et ladite mémoire cache (14), écrit les secondes données d'écriture dans celles-ci, confirme que lesdites secondes données d'écriture sont transférées depuis ladite mémoire cache (14) vers le dispositif de mémoire (31) et écrites, et sauvegarde ensuite lesdites secondes données d'écriture dans ladite quatrième mémoire non-volatile (22b).