Results for datenaustauschgerätes translation from German to French

bolus nach anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, daß das loch (12) an jedem ende von einem selbstsperrenden niet verschlossen wird, gebildet durch zwei getrennte elemente (21, 22) mit jeweils einem schaftteil (23, 24), an dessen einem ende sich ein kopf (25, 26) befindet, wobei die beiden schäfte jeweils derart bearbeitet sind, daß sie mit ihren freien enden zusammenwirken und sich gegenseitig verrasten, wobei sie zwischen sich das datenaustauschgerät (14) einschließen.
bolus selon la revendication 18, caractérisé en ce que ledit trou (12) est fermé à chaque extrémité par un rivet auto-bloquant constitué par deux éléments séparés (21, 22) ayant chacun une portion de tige (23, 24) à une extrémité de laquelle se trouve une tête (25, 26), les deux tiges respectives étant agencées de manière à s'engager par leurs extrémités libres et à se bloquer l'une dans l'autre en refermant entre elles le dispositif d'échange de données (14).