Results for den ganzen tag translation from German to French

den ganzen tag
toute la journée

[den ganzen tag]\t
[tous les jours]\t

er arbeitet den ganzen tag.
il travaille toute la journée.

der wind wehte den ganzen tag.
le vent a soufflé toute la journée.

1.00 uhr hinaus den ganzen tag
audelà de 22 heures

der hund hat den ganzen tag lang geheult.
le chien a gémi toute la journée.

den ganzen tag über war der zugang langsam.
l'accès a été lent pendant toute la journée.

der feindliche angriff hielt den ganzen tag an.
l'attaque ennemie continua toute la journée.

was werden die arbeitslosen den ganzen tag lang tun?
a quoi vont s'occuper les chômeurs en slovaquie toute la journée ?

ich habe den ganzen tag gearbeitet; ich bin sehr müde.
j'ai travaillé toute la journée; je suis très fatigué.

den ganzen tag über fanden verschiedene workshops statt.
la journée d'information a été rythméepar de nombreux ateliers.

tom sagte, er habe das haus den ganzen tag gereinigt.
tom a dit qu'il avait nettoyé la maison toute la journée.

tom blieb den ganzen tag, fernsehen guckend, im bett.
tom est resté toute la journée au lit, à regarder la télé.

wir haben den ganzen tag an der frischen luft verbracht.
nous avons passé la journée au grand air.

sie sagte ihm, dass es den ganzen tag regnen würde.
elle lui a dit qu'il pleuvrait toute la journée.

den ganzen tag über marschirte man durch wälder und ebenen.
on marchait pendant toute la journée à travers les forêts et les plaines.

du solltest nicht den ganzen tag vor der glotze sitzen!
tu ne devrais pas passer toute la journée devant la télé !

gestern habe ich den ganzen tag englische wörter auswendig gelernt.
j'ai appris mon vocabulaire d'anglais par cœur toute la journée d'hier.

das arzneimittel versorgt den körper den ganzen tag hindurch mit hydrocortison.
il apporte de l'hydrocortisone à l'organisme tout au long de la journée.

sie waren wirklich müde, nachdem sie den ganzen tag gearbeitet hatten.
ils étaient vraiment fatigués après avoir travaillé toute la journée.