Results for detailbereich translation from German to French

klicken sie in den detailbereich.
cliquez sur la zone détails.

datenbankfelder fügen sie durch ziehen und ablegen in den detailbereich ein.
l'insertion des champs de base de données se fait par glisser et déposer dans la zone détail.

- ziehen sie die datenbankfelder in den detailbereich und legen sie diese dort ab.
- glissez et déposez les champs de base de données dans la zone détail

ziehen sie die feldnamen einzeln vom fenster feld hinzufügen in den detailbereich des berichtes.
glissez et déposez les noms de champ un par un de la fenêtre ajout de champ dans la zone détail du rapport.

fügen sie einige datenfelder in den detailbereich ein oder fügen sie andere kontrollfelder in irgendeinen bereich ein.
insérez quelques champs de données dans la zone détail, ou insérez d'autres champs de contrôle dans n'importe quelle zone.

verfahren nach einem der ansprüche 2 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß außenflächen einer zu beschichtenden fahrzeugkarosse von einem roboter oder sonstigen mehrachsigen bewegungsautomaten elektrostatisch durch hochrotationszerstäubung beschichtet werden, und daß derselbe roboter oder bewegungsautomat flächen des innenraums und/oder besondere detailbereiche der karosse mit dem luftzerstäubungswerkzeug (25) beschichtet.
procédé selon l'une des revendications 2 à 5, caractérisé en ce que des surfaces extérieures d'une carrosserie de véhicule à recouvrir sont revêtues électrostatiquement par pulvérisation à rotation rapide, par un robot ou d'autres automates mobile à plusieurs axes, et en ce que le même robot ou automate mobile recouvre des surfaces du volume intérieur et/ou des zones de détail particulières de la carrosserie au moyen de l'outil de pulvérisation d'air (25).