Results for diagnostizierte translation from German to French

neu diagnostizierte
Épilepsie nouvellement diagnostiquée chez l’adulte

neu diagnostizierte cml-cp
lmc-pc nouvellement diagnostiquée

früher diagnostizierte krebserkrankung
cancer préalablement diagnostiqué

neu diagnostizierte aids-fälle
cas de sida nouvellement diagnostiqués

neu diagnostizierte erwachsene patienten
patients adultes nouvellement diagnostiqués

zu behandelnde diagnostizierte erkrankung.
maladie diagnostiquée à traiter.

monotherapie (neu diagnostizierte patienten)
monothérapie (patients nouvellement diagnostiqués)

das krankenhaus von angers diagnostizierte ein vegetatives koma.
exemple: le rapprochement familial des détenus.

die in der letzten test diagnostizierte erholung hat sich bestä­tigt.
la reprise diagnostiquée antérieurement s'est confirmée.

2 eu-25 für das jahr 2003 6 441 neu diagnostizierte aids-
2 été déclarés pour l’ue-25, d’après les données communiquées par eurohiv.

tabelle 2: neu diagnostizierte aids-fälle nach land und diagnosejahr
tableau 2: cas de sida nouvellement diagnostiqués par pays et année de diagnostic

diagnostizierte schilddrüsenerkrankung sollte zunächst der üblichen therapie zugeführt werden.
toute anomalie thyroïdienne détectée doit être traitée de manière conventionnelle.

28 diagnostizierte schilddrüsenerkrankung sollte zunächst der üblichen therapie zugeführt werden.
lus peut modifier la fonction thyroïdienne est inconnu.

von diesen patienten hatten 77,8 % eine chirurgisch diagnostizierte peritonitis.
parmi ces patients, 77,8 % avaient une péritonite constatée en per opératoire.

abnormale (nicht menstruelle) vaginale blutungen ohne bekannte/diagnostizierte ursache.
saignements vaginaux anormaux (en dehors des menstruations) de cause non déterminée ou non connue.

neu diagnostizierte aids-fälle neu diagnostizierte aids-fälle infolge heterosexueller kontakteinfolge heterosexueller kontakte
% des cas de sida nouvellement diagnostiqués imputables à des rapports hétérosexuels

abbildung 1: neu diagnostizierte aids-fälle nach infektionswegen, 1985-2003, eu-25
graphique 1: part des catégories de transmission dans les cas de sida nouvellement diagnostiqués 1985-2003, ue-25

)abbildung 16 ol: 1999 bei injizierenden drogenkonsumenten diagnostizierte aids-fälle je million einwohner (onlinefassung).
) graphique 16 el — cas de sida diagnostiqués en 1999 parmi les udvi, par million d’habitants (version en ligne).

erstmalig diagnostiziertes glioblastoma multiforme
glioblastome multiforme nouvellement diagnostiqué