Results for die hohe fluktuation translation from German to French

für die hohe
par la haute

die hohe see.
la haute mer.

die hohe behorde
de la haute autorite

e) die hohe see.
e) la haute mer.

es gab ja die hohe fluktuation in den spitzengremien des finanzsektors.
en effet, nous avons assisté à un roulement important au niveau des fonctions dirigeantes dans le secteur financier.

für die hohe behörde:
pour la haute autorité : spierenburg

ein problem ist die hohe fluktuation, was im tourismussektor weit verbreitet ist.
un problème — qui est courant dans le secteur du tourisme — est le haut taux de rotation du personnel.

hierzu die hohe vertreterin: „
la haute représentante a déclaré: «

eine hohe fluktuation der be­schäftigungsverhältnisse hält die arbeit­geber von ausbildungsinvestitionen ab.
la rentabilité sociale de la formation professionnelle est influencée par le changement de profession et non par le changement d'emploi.

durch die äußerst hohe fluktuation infolge der schlechten besoldung ist die arbeitseffektivi­tät erheblich beeinträchtigt.
cette nouvelle fonction vise à soulager les juges de tâches purement administratives.

der niedrige altersdurchschnitt des personals in vielen ländern ¡st auf die hohe fluktuation zurück zuführen.
l'informatique n'est, par conséquent, que l'un des nombreux aspects de la formation de compétences.

aber nicht nur die kündigungsschutzregeln führen zu einer hohen fluktuation auf dem arbeitsmarkt.
toutefois, les règles de licenciement ne sont pas les seules responsables de cette forte rotation sur le marché du travail.

kennzeich­nendfür diese arbeitsplät­ze sind die unsicherheit und die hohe fluktuation, die immer wieder in die arbeitslosigkeit führen. "
ce sys tème, à caractère universel, serait financé à travers la politique fiscale et non à tra vers la politique de contribution sociale, dominante dans toute l'europe, à l'exception de l'angleterre .

die hohen vertragsparteien
les hautes parties contractantes

die höhe der endbestimmungssicherheit.
le montant de la garantie de destination.

die höhe der preisobergrenze;
le montant du prix plafond;

frankreich und luxemburg berichten ebenfalls von einer hohen fluktuation.
la france et le luxembourg mentionnent également un taux de fluctuation élevé.

die höhe des arbeitsentgelts: …
le montant du salaire ou du traitement: …

das gescheiterte feindliche Übernahmeangebot von pirelli für continental, durch das ein neuer marktführer geboren worden wäre, zeigt die hohe fluktuation in diesem wirtschaftszweig.
l'échec de l'opa hostile de pirelli sur continental, opération qui se serait traduite par la création d'un nouveau leader sur le marché, illustre bien le caractère très fluctuant de ce secteur.

drittens, es war eine hohe fluktuation zu verzeichnen, da arbeitgeber mitarbeiter bevorzugten, die bereits überpraktische erfahrung verfügten.
troisièmement, il existait une rotation de personnel considérable, les employeurspréférantcmbaucher des informaticiens expérimentés.