Results for dienstleistungsverkehrs translation from German to French

dienstleistungsverkehrs auf sich.
en 2006, ces 17 économies totalisaient environ 80 % de l'ensemble des échanges mondiaux de services.

verwirklichung des freien dienstleistungsverkehrs
libération des prestations de service

förderung der liberalisierung des dienstleistungsverkehrs
promouvoir la libéralisation du commerce des services

geschaefte des waren- und dienstleistungsverkehrs
des transactions commerciales en matière d'échanges de biens et de services

grundsatzes des freien dienstleistungsverkehrs auf die
2-1573/84) relative à une dixième directive fondée sur l'article 54, paragraphe 3, sous g), du traité, concernant les fusions transfrontalières des sociétés anonymes rapporteur: mme nicole fontaine 28.10.1987-44 p. isbn 92-77-29022-6 ay-co-87-257-fr-c

abschnitt 4 ausübung des freien dienstleistungsverkehrs
section 4 exercice de la liberté de prestation de services

aufgliederung des extra-eu-dienstleistungsverkehrs, 2000
ventilation des transactions de services avec l'extra­ue en 2000

die verwirklichung des freien dienstleistungsverkehrs verzögert sich.
la libre circulation de certains services a toutefois été différée.

eu ist der bedeutendste akteur des weltweiten dienstleistungsverkehrs
l'ue est le principal acteur des échanges internationaux de services

das gesamtvolumen des weltweiten dienstleistungsverkehrs ging 2002 zurück.
l'année 2002 a été marquée par un recul du volume total des échanges internationaux de services.

die beschraenkungen des freien dienstleistungsverkehrs innerhalb der gemeinschaft
les restrictions à la libre prestation des services à l'intérieur de la communauté

(pka) im bereich des dienstleistungsverkehrs auf see aufrechterhalten.
la proposition de décision en objet vise à maintenir des engagements relatifs au commerce des services de transport international maritime contenus dans l’accord de partenariat et de coopération (apc).

die ausweitung des gegenseitigen waren- und dienstleistungsverkehrs foerdern
promouvoir l'expansion des échanges mutuels de biens et de services

(2) die tatsache, daß sich die liberalisierung des dienstleistungsverkehrs
le pamis conçoit les réglementations nationales comme un instrument potentiellement dynamique de concurrence, et il est probable que cette philosophie se généralise au niveau international, soit par réciprocité, soit par «mimétisme», ce qui ferait du pamis le moteur de l'exploitation des opportunités «latentes» qu'offre le gats.

auch im bereich des freien dienstleistungsverkehrs kam slowenien gut voran.
en ce qui concerne le sort des rom, la persistance de niveaux élevés de discrimination est source de préoccupations sérieuses.

-es gibt noch keine detaillierte internationale systematik des dienstleistungsverkehrs.
- il n'y a pas encore de nomenclature internationale détaillée des échanges de services.

g) der in artikel 19 genannten beschränkungen des freien dienstleistungsverkehrs.
g) les restrictions à la libre prestation des services visées à l'article 19.

die erleichterung des freien waren-, personen- und dienstleistungsverkehrs;
faciliter la libre circulation des marchandises, des personnes et des services;

aufgliederung des dienstleistungsverkehrs nach transport­, reiseverkehrs­ und „sonstigen dienstleistungen"
les îles de chypre et de malte, avec des exportations de services de voyages qui représentent plus de 19% du pib en 1998, sont des économies qui reposent beaucoup sur le tourisme.

er untersagt neue beschränkungen der freiheit dieses dienstleistungsverkehrs (art. 62).
il interdit l'introduction de nouvelles restrictions à la liberté de cette prestation de services (article 62).