Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wer hat diesen brief geschrieben?
qui a écrit cette lettre ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nur er hat diesen brief gelesen.
seul lui a lu cette lettre.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
muss ich auf diesen brief antworten?
dois-je répondre à cette lettre?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich schreibe meiner frau diesen brief.
j'écris cette lettre à ma femme.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
denk daran, diesen brief zu beantworten.
pense à répondre à cette lettre.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kannst du diesen brief für mich absenden?
peux-tu envoyer cette lettre pour moi ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
diesen brief muss mein bruder geschrieben haben.
mon frère doit avoir écrit cette lettre.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich weiß nicht, wer diesen brief geschrieben hat.
je ne sais pas qui a écrit cette lettre.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vergessen sie bitte nicht, diesen brief abzuschicken!
n'oubliez pas de poster cette lettre s'il vous plaît.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe drei stunden gebraucht, um diesen brief zu schreiben.
cela m'a pris trois heures pour écrire cette lettre.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich möchte betonen, daß wir diesen brief nicht unter-
c'est pourquoi nous disons que s'il s'agit de
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
und ich habe diesen brief auch bereits beantwortet und entschieden zurückgewiesen.
je tiens également à signaler que j’ ai déjà répondu à cette lettre, par un non ferme.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
aufgrund welcher ge schäftsordnungsgrundlage haben sie diesen brief ge schrieben?
il n'a besoin d'aucune autorisation de cette assemblée ou de la conférence des présidents.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
könntest du mir diesen brief einwerfen, wenn du zur schule gehst?
pourrais-tu me poster cette lettre en allant à l'école ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dieses abkommen tritt am datum ihrer antwort auf diesen brief in kraft.
cet accord entrera en vigueur à partir de la date de la réception de votre réponse à cette lettre.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
dieser brief ist an dich adressiert.
cette lettre t'est adressée.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
er dictirte diesen brief mit lauter stimme, mit einem festen tone, und ruckweise.
il dicta cette lettre à haute voix, d’un ton ferme et par saccades.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
dieser brief ist im anhang beigefügt.
cette lettre figure en annexe au présent procès-verbal.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
es war sicher sehr beschämend für den kommissionspräsidenten, diesen brief an den haushaltsausschuß schreiben zu müssen.
la paralysie est aussi grande qu'avant. À ce sujet, monsieur le président, anticipant le débat de demain, je veux réaffirmer mes priorités pour le sommet informel.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ich beschwöre euch bei dem herrn, daß ihr diesen brief lesen lasset vor allen heiligen brüdern.
je vous en conjure par le seigneur, que cette lettre soit lue à tous les frères.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: