Results for dokumentationsdienste translation from German to French

dokumentationsdienste
services de documentation

dokumentationsdienste-10-10
services documentation-10-10

emea/145874/2006 dokumentationsdienste
services de documentation

datenbasis über patentinformations­ und dokumentationsdienste (pat­databa­2)
base de donnée sur les services d'information et de documentation en m atière de brevets (pat-databa 2)

er ist gedacht für biblio­theken, dokumentationsdienste, die dokumentationsdatenbanken der eu­
eurovoc est destiné à être utilisé par les bibliothèques, les services de documentation, les bases de don

(') die scad-datenbank der kommission sowie die internen ablagesysteme der dokumentationsdienste
(') la base de données scad de la commission et les systèmes internes de classement des services de documentation.

diese drei einrichtungen haben bereits an der septembersitzung des netzwerks der dokumentationsdienste teilgenommen.
ces trois institutions ont déjè participé b la réunion du réseau en septembre.

ein erstes verzeichnis der weltweit bestehenden land­wirtschaftlichen dokumentationsdienste wurde 1972-73 zusam­mengestellt.
une première enquête sur les services mondiaux de documentation agricole a été réalisée en 1972-73.

die sonstigen dokumentationsdienste werden fort­gesetzt, und zwar unter verstärkter inan­spruchnahme von datenbasen zur informations­suche.
itee autres eervicee de documentation seront poursuivis avec un recours renforcé aux bases de données pour la recherche de l'information.

ein erstes verzeichnis der weltweit bestehenden landwirtschaftlichen dokumentationsdienste wurde 1972-73 zusammengestellt. mengestellt.
une première enquête sur les services mondiaux de documentation agricole a été réalisée en 1972­73.

eine erste erhebung über die agrar-dokumentationsdienste auf der ganzen welt wurde 1972/73 durchgeführt.
depuis le début du projet le nombre des références fournies s'est accru d'année en année.

zum anderen analyse- und dokumentationsdienste, die unterlagen und informationen zur förderung von bildungspolitischen maßnahmen liefern.
le second est une fonction d'analyse et de documentation qui fournit des travaux et des informations pour soutenir les actions en faveur de l'éducation.

die benutzung der elektronischen kataloge, insbesondere durch die dokumentationsdienste und die archivdienste des europäischen parlaments, hat stark zugenommen.
l'utilisation des catalogues électroniques a connu une forte progression, notamment de la part des services documentaires et des archives du parlement européen.

direktoren der dokumentationsdienste verschiedener medien (rundfunk, presse, femsehen, agenturen) (20)
directeurs des services de documentation des médias (radio, presse, tv, agences) (20)

bitte senden sie mir eine informationsbroschüre über die on-line-informations- und dokumentationsdienste ovide/epistel und epoque.
veuillez m'envoyer une brochure d'information sur les services d'information et de documentation en ligne ovide/epistel & epoque nom et prénom (en majuscule s.v.p.):

die 1970 durchgeführte erhebung ergab, daß heute 40 bis 50 internationale land­wirtschaftliche dokumentationsdienste, zumeist auf spezialgebieten, erschei­nen (7).
d'après l'enquête effectuée en 1970, il existe actuellement 40 à 50 services de documentation agricole internationaux, la plupart axés sur des domaines parti culiers (7).

ein dokumentationsdienst für Öffentlichkeitsarbeit wird anfang 1997 eingeführt.
un service de diffusion des documents sera opérationnel au début de l’année 1997.