Results for donnerstag habe ich ein großes math... translation from German to French

außerdem habe ich ein spezial
je pense que ΓΙΝΕ a fait du

gestern habe ich ein buch gekauft.
hier j'ai acheté un livre.

heute habe ich ein museum besucht
aujourd'hui j'ai visité un musée.

endlich habe ich ein zuverlässiges virenprogramm.
enfin un anti-virus digne de ce nom.

vergangenes jahr habe ich ein wenig zugenommen.
j'ai pris un peu de poids l'année passée.

daher habe ich ein negatives votum abgegeben.
voilà pourquoi j’ ai exprimé un vote négatif.

da der bus verspätet war, habe ich ein taxi genommen.
comme le bus était en retard, je pris un taxi.

da der bus verspätung hatte, habe ich ein taxi genommen.
j'ai pris un taxi car le bus était en retard.

herrn lászló kovács habe ich ein anderes ressort übertragen.
j’ ai changé le portefeuille de m. lászló kovács.

nach ausbildungsabschluß im juli 1997 habe ich ein sechsmonatiges staatliches stipendium erhalten.
a la fin de mes études, en juillet 97, il m'a été attribué une bourse d'etat pour 6 mois.

was das betrifft, habe ich ein paar anmerkungen in meinen bericht eingefügt.
il n'est tout simplement pas connu des personnes handicapées pour lesquelles il a été conçu.

da ich aus schottland stamme, habe ich ein elementares interesse an diesem thema.
originaire d’ Écosse, je suis directement concerné par cette affaire.

im zusammenhang mit den fortschritten der kommission und dem mißerfolg des europarats habe ich ein paar fragen.
si nous voulons créer des emplois, c'est en appliquant une politique convergente que nous le ferons.

letzten sommer habe ich ein unternehmen in mittelschweden besucht, eine kleine papierfabrik mit 300 mitarbeitern.
au cours de l'été dernier, j'ai visité une entreprise implantée dans le centre de la suède, une petite papeterie qui compte 300 employés.

„ich kam nur für sechs monate, aber dann habe ich ein mädchenkennen gelernt...“
«ce séjour devait durer six mois, mais j’ai rencontré une fille …»

unter anderem habe ich ein modell für die solidarische aufteilung der verantwortung für die belastungen durch die asylgewährung vorgestellt.
j'ai aussi mis au point, entre autres, un projet de répartition solidaire des responsabilités face à la charge que représente pour nos pays l'accueil des réfugiés.

am heutigen tag habe ich ein telegramm an ihre majestät, königin elisabeth ii, geschickt, dessen text ich ihnen
je le fais aujourd'hui, convaincu que nous avons tous perçu dans cette petite silhouette fragile un être humain hors du commun et un véritable exemple d'amour et de dévouement à l'égard d'autrui.

noch nie habe ich ein besser ausgestattetes krankenhaus gesehen, und dies in einem land, das so dringend medizinische versorgung braucht.
c'est pourquoi nous devons définir, en collaboration avec les producteurs et les consommateurs, ce qu'est le «commerce équitable».

auch während meines post-doktoranden-studiums habe ich ein hohes maß an unterstützung von männlichen professoren erhalten.
cette évolution est semblable à un train rapide qui ne s'arrête jamais, et les femmes elles aussi doivent l'attraper, car sinon les différences et les écarts se creuseront encore.

„früher besaß ich ein großes wissen und viele fertigkeiten, wusste jedoch nicht, wie ich dies anderen vermitteln kann”, sagt peter meller.
«avant, j’avais beaucoup de connaissances et de compétences, mais je ne savais pas comment en parler aux gens», dit-il.