Results for doppelblindstudien translation from German to French

die häufigkeiten werden anhand der kombinierten analyse von 17 placebokontrollierten klinischen doppelblindstudien berechnet.
les fréquences sont calculées sur la base de l’analyse intégrée de 17 études cliniques en double aveugle contrôlées contre placebo.

edarbi wurde in zwei 6-wöchigen randomisierten doppelblindstudien mit placebo und aktiven vergleichssubstanzen verglichen.
deux études randomisées en double aveugle sur 6 semaines ont comparé edarbi à un placebo et à des comparateurs actifs.

psoriasis die wirksamkeit von infliximab wurde in zwei randomisierten multizentrischen doppelblindstudien, spirit und express, bestimmt.
psoriasis l’ efficacité de l’ infliximab a été évaluée au cours de deux études multicentriques, randomisées, en double-aveugle:

die population der doppelblindstudien bestand aus 832 männlichen patienten, von denen 551 patienten xiapex und 281 placebo erhielten.
la population des études en double aveugle était composée de 832 hommes, dont 551 ont reçu xiapex et 281 ont reçu le placebo.

in placebokontrollierten doppelblindstudien erhielten 529 patienten 212 patientenjahre lang 1 mg rasagilin pro tag und 539 patienten erhielten 213 patientenjahre lang das placebo.
au cours des études en double aveugle contrôlées versus placebo, 529 patients ont été traités par la rasagiline à la dose de 1 mg par jour (soit 212 patient- année), et 539 patients ont reçu le placebo (soit 213 patient-année).

daten aus doppelblindstudien bestätigen, dass das sicherheitsprofil der gleichzeitigen anwendung von rosiglitazon und metformin dem kombinierten nebenwirkungsprofil der beiden medikamente ähnlich ist.
les résultats d’études cliniques en double aveugle confirment que le profil de tolérance de l’administration concomitante de rosiglitazone et de metformine est similaire à celui des effets indésirables cumulés des deux médicaments.

avaglim daten aus doppelblindstudien bestätigen, dass das sicherheitsprofil der gleichzeitigen anwendung von rosiglitazon und glimepirid dem kombinierten nebenwirkungsprofil der beiden wirkstoffe ähnlich ist.
avaglim les données des études en double aveugle confirment que le profil de tolérance de l’ administration concomitante de rosiglitazone et de glimépiride est similaire à celui des effets indésirables cumulés des deux médicaments.

die population der doppelblindstudien bestand aus 409 patienten, von denen 272 xiapex (0,58 mg) und 137 placebo erhielten.
la population des études en double aveugle était composée de 409 patients, dont 272 ont reçu 0,58 mg de xiapex et 137 ont reçu le placebo.

es wurden zwei randomisierte, placebokontrollierte konfirmatorische doppelblindstudien der phase iii (ms-f203 und ms-f204) durchgeführt.
deux études de phase iii, randomisées, en double insu versus placebo (ms-f203 et ms-f204) ont été réalisées.

die erste Überprüfung erfolgte unter berücksichtigung aller unter der therapie aufgetretenen unerwünschten ereignisse in den epilepsie-doppelblindstudien in der gesamten eslicarbazepinacetat- gruppe.
la révision initiale a été réalisée en considérant tous les effets indésirables apparus pendant le traitement dans les études d’épilepsie en double aveugle sur le groupe total de l’acétate d’eslicarbazepine.

in die sdb wurden daten aus 103 klinischen studien aufgenommen, darunter 57 doppelblindstudien, 4 einfach blinde studien und 50 offene studien, von denen 8 folgestudien von randomisierten studien waren.
d’ autorisations de mise sur le marché ont été évalués en se fondant sur la documentation fournie et sur la discussion scientifique tenue au sein du comité;

psoriasis-arthritis die wirksamkeit und verträglichkeit wurde in zwei multizentrischen, placebo-kontrollierten doppelblindstudien bei patienten mit aktiver psoriasis-arthritis bestimmt.
rhumatisme psoriasique l’ efficacité et la tolérance ont été évaluées au cours de deux études multicentriques, en double- aveugle, contrôlées contre placebo chez des patients atteints de rhumatisme psoriasiques.

die wirksamkeit und verträglichkeit von clopidogrel bei patienten mit akutem st-hebungs- myokardinfarkt wurden in zwei randomisierten, placebokontrollierten doppelblindstudien, clarity und commit, untersucht.
chez les patients ayant un idm aigu avec sus-décalage du segment st, la tolérance et l’efficacité du clopidogrel ont été évaluées dans 2 études randomisées en double aveugle, contrôlées versus placebo : clarity et commit.

in einer doppelblindstudie erhielten 113 patienten rotigotin bis zu einer höchstdosis von 8 mg/24 h, 109 patienten erhielten rotigotin bis zu einer höchstdosis von 12 mg/24 h und 119 patienten erhielten placebo.
41 lors d’ une étude en double aveugle, 113 patients ont reçu de la rotigotine à une dose maximale de 8 mg/ 24 h, 109 patients ont reçu de la rotigotine à une dose maximale de 12 mg/ 24 h et 119 patients ont reçu un placebo.