Results for dpd ruft dich an um das problem zu ... translation from German to French

versuche, das problem zu lösen.
essaie de résoudre le problème.

er versuchte das problem zu lösen.
il tenta de résoudre le problème.

ich versuchte, das problem zu lösen.
j'ai essayé de résoudre le problème.

er hat versucht, das problem zu lösen.
il a essayé de résoudre le problème.

dies ist die beste methode, um das problem zu lösen.
c'est la meilleure méthode pour résoudre le problème.

dick versuchte vergeblich, das problem zu lösen.
dick essaya en vain de résoudre le problème.

um das problem zu lösen, war eine komplette neuformulation notwendig.
il leur suffira de donner les pilules spéciales à la place de l'alimentation habituelle, environ une semaine avant le moment souhaité pour la ponte.

es ist schwierig für ihn das problem zu lösen.
il lui est difficile de résoudre le problème.

auftritt, gehen sie folgendermaßen vor, um das problem zu lösen:
, procédez comme suit pour corriger le problème :

was hat die kommission getan, um das technische problem zu lösen?
qu’a fait la commission pour résoudre le problème technique?

sie allein ist es, die das problem zu lösen hat.
cette responsabilité lui incombe.

es gibt nur einen weg, um das problem zu lösen, nämlich entwicklung.
elle ne doit pas être compromise par une évolution budgétaire et salariale inadéquate.

kulturtourismus kann allerdings dazu beitragen, das problem zu lösen.
le tourisme culturel peut toutefois résoudre en partie le problème.

eventuelle werksschließungen reichen mit sicherheit nicht aus, um das problem zu lösen.
la fermeture éventuelle des usines ne suffit certainement pas à résoudre le problème.

er versuchte das problem zu lösen, hatte aber kein glück.
il tenta de résoudre le problème mais manqua de chance.

dieser betrag allein kann über haupt nichts tun, um das problem zu lösen.
les problèmes auxquels nous nous heurtons ont un caractère bien plus structurel et fondamental; ils ne pourront pas être résolus à l'aide de mesures simples, mais appellent des examens approfondis et nombre de décisions s'étalant à long terme.

sie müssen die linien über die punkte hinaus ziehen, um das problem zu lösen.
pour résoudre le problème, la ligne devra s'écarter des points.

die kommission hat alles ihr mögliche getan, das problem zu lösen.
nous allons utiliser tous les éléments que vous avez cités.

• ersatz: nutzen sie andere möglichkeiten oder ideen, um das problem zu lösen:
puis-je répondre à la demande?

um das problem zu lösen, wurde ein weiterer begünstigter geschaffen — allerdings nur auf dem papier.
pour résoudre ce problème, un autre bénéficiaire a été créé, mais uniquement sur papier.