From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aus der bundes republik sind dynamit nobel und sogar daimler benz dabei.
elle est plus qu'une mer qui est de plus en plus vidée de ses poissons, qui déborde de déchets toxiques et d'armes nucléaires et autour de laquelle s'accumulent des cités-dortoirs en béton démentielles sur le plan écologique.
dynamit nobel ist ein hersteller und dienstleister auf dem gebiet der spezialchemie und der werkstofftechnik.
dynamit nobel est un fournisseur et un prestataire de services dans le domaine des produits chimiques spéciaux et de l'ingénierie des matériaux.
fusionen: kommission genehmigt Übernahme von fahrzeugteilehersteller dynamit nobel kunststoff durch plastal
concentrations: la commission autorise plastal à racheter le fabricant de pièces automobiles dynamitt nobel kunststoff
eu-kommission genehmigt gemeinschaftsunternehmen von dynamit nobel gmbh explosivstoff- und systemtechnik und orica europe ltd.
la commission approuve la création d’une entreprise commune entre dynamit nobel gmbv explosivstoff- und systemtechnik et orica europe ltd
der von mg übernommene sektor betrifft aufgrund der vereinbarung vor allem folgende gesellschaften: dynamit nobel ag, buderus ag, cerasiv gmbh.
en vertu de cet accord, le secteur repris par mg concerne essentiellement les sociétés suivantes: dynamit nobel ag, buderus ag, cerasiv gmbh.
unzweifelhaft bleibt lediglich, daß das dänische dynamit, der mut zum nein dieses volkes den bürgern dänemarks eine ungleich bessere und selbständigere position im goldenen käfig der union verschafft.
bien sûr, le parlement européen est luimême très actif en matière de défense des droits et libertés individuels des citoyens européens.
die eu-kommission hat die geplante Übernahme des chemieunternehmens dynamit nobel ag durch die luxemburger tochtergesellschaft des us-unternehmens rockwood specialties group inc. genehmigt.
la commission européenne a autorisé le projet d'acquisition de dynamit nobel ag, une entreprise chimique de droit allemand, par une filiale luxembourgeoise de la société américaine rockwood specialties group inc. (États-unis).
acht kilogramm reiner kohlenstaub, die am ende der sackstreoke an gesammelt sind, werden durah 10 g sicherheitssprengstoff zu einer wolke auf gewirbelt, eine sekunde später dann durch eine aufgehängte charge von 350 g dynamit entzündet.
huit kilogrammes de poussières de charbon pur en tas dans le culdesac sont soulevés en nuage par une charge de 10 g d'explosif de sûreté, puis enflammés environ