Results for dyslexie translation from German to French

dyslexie
dyslexie

dyslexie, entwicklungsabhängige
difficulté d'apprentissage de la lecture

wortbundheit bs dyslexie
trouble gynÉcologique

dyslexie (ausschl lernstoerung)
dyslexie (excl difficulté d'apprentissage)

finnischewissenschaftler finden das für dyslexie verantwortlichegen
des scientifiques finlandais ont déclaréavoir identifié le gène responsable de ladyslexie.

verwendung von dha in der behandlung von dyslexie
utilisation de l'acide docosahexanoique (dha)dans le traitement de la dyslexie

dyslexie (lesestörungen) mehrfach behinderte kinder
.enfants de nomades (itinerant)

„ich bin eine junge dänische frau mit dyslexie.“
cela peut poser un problème pour un individu appar- âgées, jeunes gens des minorités ethniques, h o l e b i avec tenant à un groupe vulnérable et

genetische chromosom-5-varianten in verbindung mit dyslexie
variants genetiques de chromosome 5 associes a une dyslexie

drogenmissbrauch drogenkonsumenten drogenabhÄngige drogen drogenberatung dyslexie e-mail essstÖrungen essgewohnheiten eklampsie
comportement individuel comportement pathologique croyance culture dentisterie dÉveloppement de l'enfant didactique dynamique de groupe Émotion fonction cognitive gÉriatrie gynÉcologie habitude haine

dabei stellten sie fest, dass das dyxc1-gen der mögliche auslöser der dyslexie ist.
des familles finlandaises avec unehistoire dyslexique avérée ont été testéessur leur aptitude cognitive, leurs aptitudesà lire et à épeler, ainsi que sur leurs aptitudes neurocognitives en rapport avec la lecture, afin de confirmer le diagnostic.

diese entdeckung wird jedoch mit sicherheit eine größere bedeutung für die frühzeitige diagnose und behandlung von dyslexie bei kindern besitzen.
la bibliothèque publique des sciences publiera en octobre les premières éditions de «plos biology» et «plos medecine», qui seront mises gratuitement à la disposition desutilisateurs sur le web, dans le but d’engendrer une circulation libre des données et desrésultats.

es entstanden europäische netze zur verbesserung der„grundbildung“ und für die lernbedürfnisse von erwachsenen mit dyslexie.
des réseauxeuropéensont été lancés dans le domaine général del’amélioration des «compétences de base», tandis qued’autres se sont attachés à répondre aux besoins d’apprentissage des adultes souffrant de dyslexie.

dyslexie eine weniger sichtbare form von behinderung, die eine person am arbeitsplatz aberenorm benachteiligen kann, es sei denn es werden geeignete vorkehrungen getroffen.
deuxièmement, cette formule engendre une certaine ambiguïté quant àla portée de la protection, tant pour les employeurs que pour les personnes.

videokonferenzverbindungen zwischen aphasie-, dyslexie- oder parkinsonpatienten und den großen krankenhäusern sind in diesem behandlungsprozess von zentraler bedeutung.
des systèmes de vidéo- conférence constituent un lien vital dans ce processus de soins, reliant aphasiques, dyslexiques ou malades atteints de la maladie de parkinson aux principaux hôpitaux.

durchsetzungsvermÖgen durchsetzungsvermÖgenstraining minimale zerebrale dysfunktion und hyperaktivitÄt dyslexie e-mail ecstasy peer educahon effektivitÄt ehe missbrauch von ehepartnern ehescheidung ehrenamtliche ehrenamtliche arbeit ehrenamtliche helfer ehrenamtliche organisahonen ehrenamtlicher bereich eier
appareil cardiovasculaire appareil digestif appareil locomoteur appareil reproducteur appareil urinaire infection de l' appareil urinaire maladie de l' appareil digeshf maladie de l' appareil gÉnital recherche appliquÉe

michel barnier, europäischer kommissar für binnenmarkt und dienstleistungen, leitete heute die feier zur unterzeichnung einer gemeinsamen absichtserklärung über den zugang zu werken für menschen mit dyslexie oder sehbehinderung.
m. michel barnier, commissaire européen en charge du marché intérieur et des services, a présidé aujourd'hui à la signature d'un protocole d'accord sur l'accès aux publications pour les lecteurs dyslexiques ou malvoyants.

dazu zählen schriftliches material und andere kommunikationsformen. es ist auf die zugänglichkeit für arbeitnehmer mit eingeschränkter seh- oder hörfähigkeit, dyslexie, lernschwierigkeiten oder psychiatrischen störungen zu achten.
ce principe vise les supports écrits et autres modes de communication, ainsi que l’accessibilité offerte aux travailleurs souffrant d’une déficience visuelle ou auditive, de dyslexie, de difficultés d’apprentissage ou de troubles psychiatriques.

die ursachen und mechanismen von störungen des nerven- und immunsystems, die ermittlung genetischer und umweltbedingter risikofaktoren, einschließlich solcher, die zur entwicklung von dyslexie bei kindern führen;
les causes et les mécanismes des troubles neuro-immunologiques, en déterminant les facteurs de risques génétiques et environnementaux, ainsi que les facteurs génétiques et environnementaux entraînant le développement d'une dyslexie chez l'enfant;

allein im jahr 2006 wurden orientierungsworkshops zum deutschen bildungs- und berufsbildungs- system sowie zu themen wie dyslexie, hyperaktivität, berufsberatung und mehrsprachigkeit in 17 verschiedenen sprachen für 3450 menschen durchgeführt.
différentes méthodes telles que l’éducation au théâtre sont éprouvées, et les résultats des participants et des groupes témoins sont évalués dans le temps, afin d’améliorer les connaissances en la matière et de diffuser les approches efficaces.