Results for eineinhalb translation from German to French

eineinhalb 5-ml
5

eineinhalb stöckiges haus
maison à un niveau et demi

ich habe eineinhalb stunden gewartet.
j'ai attendu une heure et demie.

barcelona ist erst eineinhalb jahre alt.
barcelone vit depuis un an et demi.

die veranstaltung wird über eineinhalb tage gehen.
la manifestation durera une journée et demie.

der rehabilitationsprozess dauerte insgesamt eineinhalb jahre.
la procédure de réadaptation a duré un an et demi au total.

deshalb sei alles seit eineinhalb jahren blockiert.
depuis le 15 mars, vous savez malheureusement que deux nouvelles victimes sont venues s'ajouter à la liste insoutenable de ceux qui, en espagne, ont perdu la vie dans des attentats.

ich werde es versuchen, auch in eineinhalb minuten.
c' est ce que je vais tenter de faire, même en une minute et demie.

ein solches gespräch dauert normalerweise eineinhalb stunden.
après avoir fait passer un entretien aux trois à dix meilleurs candidats, l’employeur peut être prêt à prendre sa décision.

in eineinhalb stunden haben sie zwölf anfragen geschafft.
le secteur du lait a bénéficié de l'effet stabilisateur des quotas.

ich habe eineinhalb minuten, um einige zweifler zu überzeugen.
les partis qui le composent sont tous des partis légaux dans leur pays.

april und september übersetzten hefte entsprachen jedoch je eineinhalb
toutefois les fascicules traduits en mars, avril et septembre représentaient une jour née et demie de session.

das sind mehr als eineinhalb millionen wähler allein in meinem land.
nous sommes à nouveau dans une impasse sur le long chemin qui mène à une paix durable.

der euro bewegt sich seit eineinhalb monaten auf seinem niedrigsten niveau.
l'euro évolue à son plus bas niveau depuis un mois et demi.

die hälfte der kinder ist täglich für durchschnittlich eineinhalb stunden online.
un enfant sur deux se connecte tous les jours, pendant une heure et demie en moyenne.

die dauer dieser projektkomponente wird auf ungefähr ein bis eineinhalb jahre geschätzt.
cette partie du projet devrait durer de un an à un an et demi.

schaltung nach anspruch 25, bei der der multiplikator im wesentlichen gleich eineinhalb ist.
un circuit selon la revendication 25 dans lequel ledit multiplicateur est en substance égal à un et demi.

2-mal täglich bis eineinhalb 5-ml messlöffel 2-mal täglich)
5 ml 2 fois/jour à 7.5 ml 2 fois/jour (1 cuillère-mesure de 5 ml 2 fois/jour à 1 + ½ cuillères-mesure de 5 ml 2 fois/jour)

blitzlichter bracht wird, beträgt eineinhalb stunden für frauen und 36 minuten für männer.
le risque de voir leurs parents se séparer et 5 fois plus élevé pour les enfants de couples non mariés que pour ceux de couples mariés.

nach eineinhalb jahren wurde "zoll 2002" gemäß artikel 17 der entscheidung evaluiert.
conformément à l'article 17 de la décision, le programme douane 2002 a été soumis à une évaluation à l'issue d'une période d'un an et demi.