Results for einfache bedienung durch intuitive ... translation from German to French

einfache bedienung
commandes simples

einfache bedienung nach macintosh-art
interface conviviale de type macintosh

bedienung durch hebel mit sperrklinke
commande à cliquet

-bedienung durch einen einzigen schalter
-appareil commandé avec 1 seul interrupteur

mit rÄdern versehenes objekt zur bedienung durch eine gehende person
objet a roues du type conÇu pour etre manoeuvre par une personne qui marche

achten sie am anfang vor allem auf einfache bedienung und zuverlässigkeit.
recherchez avant tout la simplicité et la fiabilité.

bestÄtigung der periphÄren nervenblockade mittels stimulation und bedienung durch einen untersuchenden
dispositif de stimulation de nerfs peripheriques pour le blocage de nerfs sans assistance

eine einfache bedienung möchten - für sich selbst ebenso wie für ihre gesprächspartner.
cherche la simplicité, que ce soit pour lui-même ou les personnes à qui il souhaite parler;

plan-budgets und geschêftskonzept in einem tool kombiniert, einfache bedienung, kostenlos.
estimations budgïtaires et plan d'entreprise ïtablis par un seul outil, simple ë utili-ser, service gratuit.

wir haben außerdem erstmalig einen touchscreen integriert, der eine einfache bedienung und das ultimative klangerlebnis ermöglicht.
et ce n'est pas tout : nous avons ajouté une technologie d'écran tactile pour faciliter votre navigation et vous offrir une expérience audio sans équivalent.

wichtiges vergabekriterium ist der einfluss auf den wettbewerb, der durch innovative funktionen, hervorragendes preis-leistungs-verhältnis, einfache bedienung oder durch nachweisliche produktivitätssteigerung belegt wird.
un des critères d'attribution les plus importants concerne l'impact sur la concurrence qui se justifie par des fonctions novatrices, un rapport qualité-prix exceptionnel, une utilisation simple ou une augmentation manifeste de la productivité.

gerät nach anspruch 10, zudem mit einer leistungs-fokussierungseinrichtung zur ansteuerung der fokussierungslinse gemäß einer bedienung durch einen bediener.
appareil selon la revendication 10, comprenant en outre des moyens de focalisation assistée pour entraíner ladite lentille de focalisation en conformité avec une opération effectuée par un opérateur.

erleben sie die intuitive bedienung durch berühren mit dem ersten digitalen touchscreen-medienplayer von creative - dem zen x-fi2.
réveillez votre sens du toucher avec le premier lecteur multimédia numérique à écran tactile de creative : le zen x-fi2.

eine einfache bedienung auch bei komplexen steuerungsaufgaben wird dadurch ermöglicht, dass zwei beabstandete betätigungsorgane einen zentralabschnitt ringförmig umgreifen, der die betätigungsorgane durchgreift und seitlich vorsteht.
a cette fin, deux organes d'actionnement éloignés entourent de manière circulaire une unité centrale qui passe à travers les organes d'actionnement et fait saillie sur le côté.

gesicherte geldtransfervorrichtung gemäß anspruch 17, bei der das besagte elektronische geldgerät, das besagte mittel für die bedienung durch den benutzer und der besagte prozessor in eine smart card und die besagte gesicherte geldmittelvorrichtung eingebettet sind.
dispositif pour fonds sécurisés selon la revendication 17, caractérisé en ce que ledit distributeur électronique de billets de banque, ledit moyen de commande d'utilisateur et ledit processeur sont noyés dans une carte intelligente et dans ledit dispositif pour fonds sécurisés.

die pentax optio w10 ist eine typische kamera für diejenigen, die auf der suche nach annehmlichkeit und einfacher bedienung sind.
le pentax optio w10 est un excellent appareil pour celui qui recherche avant tout la facilité d'utilisation.

einfache auswahl der musik über die intuitiven menüs des farb-touchscreens, auf dem auch albumcover und fotos angezeigt werden
vous pouvez sélectionner la musique à lire en toute simplicité et sans avoir à vous déplacer, ainsi que visualiser des photos et les pochettes d'album, grâce au menu tactile en couleurs et ses commandes intuitives.

es wird eine bedienvorrichtung vorgeschlagen, die zum einfachen bedienen eines elektrischen geräts über eine variable anzeigefläche dient, während andererseits durch eine feste zuordnung von bedienfeldern zu vorgegebenen positionen eine einfache bedienung, auch ohne sichtkontakt, ermöglicht wird.
l'invention concerne un dispositif de commande servant à la commande aisée d'un appareil électrique au moyen d'une surface d'affichage variable, une affectation fixe de panneaux de commande à des positions prédéfinies en facilitant l'utilisation, même sans contact visuel.

die ultralangen abbruch-hydraulikbagger wurden mit besonderem augenmerk auf stabilität, langlebigkeit und einfache bedienung konstruiert.die ultralangen abbruch-hydraulikbagger wurden mit besonderem augenmerk auf stabilität, langlebigkeit und einfache bedienung konstruiert.
les pelles hydrauliques pour démolition grande hauteur privilégient stabilité, longévité et facilité d'utilisation.les pelles hydrauliques pour démolition grande hauteur privilégient stabilité, longévité et facilité d'utilisation.

eine vielfältige verwendungsmöglichkeit bei kompaktem, einfachem aufbau und einfacher bedienung wird dadurch erzielt, dass an der vertikalträgereinheit eine schneidunterlage in einem in eine horizontale lage abschwenkbaren schwenkträger gehalten ist.
afin d'obtenir un ustensile de cuisine de ce type, qui soit de structure compacte et simple, et facile à manipuler, tout en permettant une pluralité d'utilisations possibles, il est prévu, au niveau de l'unité porteuse verticale, un support de coupe, maintenu dans un support pivotant qui peut basculer en position horizontale.