Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
• einfache
chaque dent aux questions:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
einfache steuerung
contrôle aisé
Last Update: 2018-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
einfache preisnachlässe;
les simples réductions de prix,
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
"einfache druckbehälter"
récipients à
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
computereinheit für wandmontage
ordinateur montable de mur
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
steckverbindersystem für eine wandmontage
système de connecteur à fiches pour un montage mural
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
telefongerät insbesondere zur wandmontage
appareil téléphonique particulièrement destiné à un montage mural
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bildschirmarbeitsplatz fÜr tisch- und wandmontage
poste de travail sous forme d'ecran pour montage sur table ou au mur
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
befestigungsvorrichtung für die wandmontage von einer sanitärgegenstandinstallationsstruktur
dispositif de fixation pour le montage mural d'une structure d'installation pour des appareils sanitaires
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
wiedergabeanordnung nach anspruch 1, vorgesehen zur wandmontage.
dispositif d'affichage selon la revendication 1 qui est adapté à être monté à une paroi.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
verbesserte verborgene vorrichtung zur wandmontage eines wandmöbelelementes
dispositif caché amélioré pour le montage mural d'un élément de meuble murral
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
verbesserte, verborgene vorrichtung zur wandmontage eines wandmöbelelementes
dispositif caché amélioré pour le montage d'un élément de meuble mural
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
befestigungsplatte für verborgene vorrichtungen zur wandmontage eines wandmöbelelements
plaque de fixation modifiée d'un dispositif caché pour le montage mural d'un élément de meuble mural
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
befestigungsvorrichtung für einen zur wandmontage von sanitären elementen verwendeten anchlussfitting
dispositif de raccordement pour un accessoire de fixation utilisé pour attacher un élément sanitaire à une paroi
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
geraet und verfahren zur wandmontage eines elektrischen gehaeuses zwischen pfosten
appareil et procede de montage d'un boite electrique entre des goujons dans un mur
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
kÜchenmÖbelsystem in wangenbauweise, insbesondere zur un- und/oder bedingten wandmontage
systeme de meubles de cuisine constitue de jumelles, en particulier pour le montage mural avec ou sans support inferieur
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrichtung zur wandmontage eines wandmöbelementes welches mit einer freiabnehmbaren abdeckung versehen ist.
dispositif pour le montage mural d'un élément de meuble mural pourvu d'un capuchon librement enlevable.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
der heizstab muss vor der wandmontage des heizkörpers in einen der untenliegenden anschlüsse eingedichtet werden.
l'élément chauffant doit être scellé dans l'un des raccords inférieurs avant le montage mural du radiateur.
Last Update: 2019-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vorrichtung nach einem der vorhergehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die vorrichtung zur wandmontage ausgebildet ist.
dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le dispositif est agencé pour un montage mural.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eine der wichtigsten systemanforderungen war eine besonders einfache bauweise, um die kosten für installation, schulung, produktionsanlauf und wanting möglichst gering halten zu können, sowie eine möglichst kleine grundfläche und ein gehäuse für versenkte wandmontage.
la simplicité a été le maître mot de la conception de ce dispositif. on a ainsi diminué les coûts d'installation, de formation, de mise en production et de maintenance et obtenu une emprise minimum en salle de fabrication grâce à une armoire intégrée en traversée de mur.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: