Results for eingangssignalgruppe translation from German to French

digital-analog-umsetzungsschaltung mit: einer ersten bezugsspannungserzeugungsschaltung (33) zum erzeugen einer mehrzahl von ersten bezugsspannungen; und einer mehrzahl zweiter bezugsspannungserzeugungsschaltungen (34) zum erzeugen einer mehrzahl zweiter bezugsspannungen, die durch teilen einer potentialdifferenz zwischen zwei benachbarten der ersten bezugsspannungen erzeugt werden; gekennzeichnet durch: eine erste auswahl-steuerschaltung (31, sh1 bis sh32), um, bei empfang einer ersten digitalen eingangssignalgruppe eine der ersten bezugsspannungen auszuwählen und um die ausgewählte spannung an eine spezifizierte signalleitung (l1) einer mehrzahl von signalleitungen während einer ersten zeitspanne anzulegen, und um alle zweiten bezugsspannungen, die in einer der mehrzahl von zweiten bezugsspannungserzeugungsschaltungen erzeugt werden, auszuwählen und um alle ausgewählten zweiten bezugsspannungen an jeweilige, von der spezifizierten signalleitung verschiedene signalleitungen (l2 bis l32) während einer auf die erste zeitspanne folgenden zweiten zeitspanne anzulegen; und eine zweite auswahl-steuerschaltung (32, sd1 bis sd32), um, bei empfang einer zweiten digitalen eingangssignalgruppe eine spannung der spezifizierten signalleitung an einen analogen ausgangsanschluß (35) während der ersten zeitspanne anzulegen und um spannungen der von der spezifizierten signalleitung verschiedenen signalleitungen an den anlogen ausgangsanschluß während der zweiten zeitspanne anzulegen.
circuit de conversion numérique/analogique comprenant : un circuit (33) de production de premières tensions de référence pour produire une pluralité de premières tensions de référence; et des circuits (34) de production d'une pluralité de secondes tensions de référence pour produire une pluralité de secondes tensions de référence créées par division d'une différence de potentiel entre deux tensions adjacentes parmi les premières tensions de référence; caractérisé par : un premier circuit de commande sélectif (31, sh1 à sh32,su) pour sélectionner, lors de la réception d'un premier groupe de signaux d'entrée numériques, l'une des premières tensions de référence et appliquer la tension sélectionnée à une spécifiée (l1) d'une pluralité de lignes de transmission de signaux pendant une première période, et sélectionner l'ensemble des secondes tensions de référence produites dans un circuit de ladite pluralité de seconds circuits de production de tension de référence, et appliquer la totalité des secondes tensions de référence sélectionnées à des lignes de transmission de signaux (l2 à l32) respectivement autres que la ligne spécifiée de transmission de signaux, pendant une seconde période qui succède à la première période; et un second circuit de commande sélectif (32,sd1 à sd32) pour appliquer, lors de la réception d'un second groupe de signaux d'entrée numériques, une tension de la ligne de transmission de signaux spécifiés à une borne de sortie analogique (35) pendant la première période, et appliquer les tensions des lignes de transmission de signaux autres que la ligne de transmission de signal spécifiée à la borne de sortie analogique pendant la seconde période.