Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
einstellungen im menü
indiquer des options
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bei den einstellungen im
s'agissant des paramètres du
Last Update: 2010-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
im menü
à l'aide de l'option
Last Update: 2017-03-19
Usage Frequency: 12
Quality:
eu-10-einstellungen im soll
les recrutements ue-10 sont en bonne voie
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
oder im menü
" sur le bureau (ou dans "
Last Update: 2016-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
einstellungen im mini-programm programmleiste
configurer l'applet barre des tâches
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
im menü anzeigen
afficher dans le menu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
im menü "hilfe"
menu aide
Last Update: 2016-10-14
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die einstellungen können mit debuggen einrichten... im menü vorgenommen werden.
vous lancez la configuration en cliquant sur debug configuration dans la barre de menus.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alternativ können sie diese einstellungen im menü "tools" unter "erweiterte einstellungen" ändern
vous pouvez également modifier ces paramètres dans le menu outils - paramètres avancés
Last Update: 2016-10-14
Usage Frequency: 12
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alternativ können sie diese einstellungen im menü "tools" -> " erweiterte einstellungen" ändern.
vous pouvez également modifier ces paramètres dans le menu outils -> paramètres avancés.
Last Update: 2016-11-04
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wählen sie im menü tools die option erweiterte einstellungen aus.
sélectionnez l'option paramètres avancés dans le menu outils.
Last Update: 2017-02-22
Usage Frequency: 8
Quality:
diese tastenbelegungen können sie im menü einstellungen kurzbefehle festlegen... ändern.
ces raccourcis clavier peuvent être changés en sélectionnant configuration configurer les raccourcis clavier... dans la barre de menus.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
um den nachtsichtmodus ein- und auszuschalten, wählen sie im menü einstellungen nachtsichtmodus.
pour activer ou désactiver le mode de vision nocturne, utilisez configuration porter des lunettes infrarouge.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
wählen sie im menü "tools" die option "erweiterte einstellungen"
dans le menu "outils", choisissez "paramètres avancés"
Last Update: 2016-11-04
Usage Frequency: 21
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wählen sie im menü "tools" die option "firewall-einstellungen" aus.
choisissez les paramètres du pare-feu dans le menu outils.
Last Update: 2017-03-19
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& kalzium; hat viele optionen, die sie im dialog zur einstellung im menü unter einstellungen kalzium; einrichten... > erreichen können.
& kalzium; a plusieurs options de configuration auxquelles vous pouvez accéder en ouvrant la boîte de dialogue de configuration, en choisissant configuration configurer & kalzium;... depuis le menu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting