Results for einzelfirma translation from German to French

einzelfirma
raison de commerce individuelle

hinweis einzelfirma î
quantitatifs:

einzelunternehmen mt 4017 unternehmensarten uf einzelfirma
6831 bâtiment et travaux publics industrie du ciment -» ciment mt uf

die gründung einer einzelfirma ist jedoch mit einer reihe von bürokratischen erfordernissen verbunden.
la création d'une entreprise en nom personnel est néanmoins soumise à toute une série d'exigences bureaucratiques.

einzelfirma use einzelunternehmen (4011) einzelstaatliche vorschriften use nationales recht (1206)
use cour internationale de justice (7606) circonscription électorale use découpage électoral (0416) circulation, liberté de — (1236)

sinosure ist eine staatliche einzelfirma, deren gesellschaftsanteile zu 100 % im besitz des staatsrates sind.
l'État détient la pleine propriété de sinosure, qui appartient à 100 % au conseil des affaires d'État.

aus dem später folgenden programmablaufplan ist das allgemeine verfahren zur prognose des gerätaufwands im rahmen jeder einzelfirma zu erkennen.
en partant du point représentatif de la firme vers le haut, on peut isoler, pour la même tranche de ventes, les chefs de file des sous—secteurs intéressés, c'est-à-dire les firmes de même type et de même taille que la firme à l'étude, qui ont déjà atteint une valeur installée plus élevée.

ein blick auf die entscheidungen bezüglich der rechtsform im zeitraum 1986/1988 bestätigt die dominierende stellung der einzelfirma.
l'analyse des choix en matière de structure juridique confirme la prédominance de l'entreprise individuelle.

dabei handelt es sich bei den wichtigsten voraussetzungen, die zu beachten sind, um eine einzelfirma zu grün den, um folgende punkte:
voici les conditions préalables essentielles à respecter pour créer une entreprise en nom personnel:

was die staatliche kontrolle anbelangt, so verfügt sinosure als staatliche einzelfirma nicht über einen vorstand („board of directors“).
pour ce qui est du contrôle exercé par les pouvoirs publics, sinosure, en tant que société appartenant exclusivement à l'État, n'a pas de conseil d'administration.

voraussetzung für die gründung einer einzelfirma ist weiterhin die zahlung einer eröffnungsabgabe an die ge meinde, die je nach ort und geschäftsart stark variiert und zum teil eine erhebliche belastung darstellt.
une autre condition préalable à la création d'une entreprise en nom personnel est le paiement à la commune d'une taxe d'ouverture qui varie fortement en fonction du lieu et du type d'activités commerciales et représente en partie une charge considérable.

das ver fahren zur gründung einer einzelfirma ist im königlichen gesetzesdekret nr. 1 vom 14. märz 1986 (boe vom 26. märz 1986) geregelt.
la procédure à suivre dans ce cas est réglée par le décret royal n° 1 du 14 mars 1986 (boe du 26 mars 1986) .

- unterdurchschnittlich kleine unternehmen, in 67% der fälle zunächst ohne beschäftigte (durchschnitt 56%), wobei eine vorliebe für die einzelfirma zu erkennen ist.
16,4 entrepreneur, commerçant, art isan

gründet man eine firma, muss man sich für eine rechtsform entscheiden. doch was sind die unterschiede? wir gehen auf die drei rechtsformen einzelfirma, gesellschaft mit beschränkter haftung (gmbh) und aktiengesellschaft (ag) genauer ein. weitere informationen
il faut choisir une forme juridique afin de créer une entreprise. mais quelles sont les différences entre ces différentes formes ? nous allons revenir en détail sur les trois formes juridiques de l’entreprise, à savoir l’entreprise individuelle, la société à responsabilité limitée (srl) et la société anonyme (sa). plus d’informations