Results for einzelhandelsverbände translation from German to French

ist, stieß auf heftige proteste vonseiten der verbraucherorganisationen und der einzelhandelsverbände.
expériences pilote en matière de traitement électronique des données, de télécommunication et de bureautique.

copa-cogeca, ecv campesina, eda, eucolait, eurocommerce sowie einzelhandelsverbände
copa-cogeca, ecv campesina, eda, eucolait, eurocommerce et associations de détaillants.

unterzeichner sind zwei einzelhandelsverbände, die hersteller von marken­artikeln, die vereinigung der nahrungsmittelindustrie und efficient consumer response, frankreich.
les ministres ont indiqué qu'ils souhaitaient que les consommateurs «se familiarisent davantage avec les prix en euro, et continuent à comparer soigneusement les prix entre les commerçants concurrents, en particulier d'ici la fin de cette année ainsi que durant toute la période de transition.»

diese rechenhilfen könnten über zahlreiche kanäle verteilt werden: handelskammern, banken, einzelhandelsverbände, öffentliche verwaltung usw.
les canaux de diffusion possible sont nombreux : chambres de commerce, banques, associations de commerçants, administrations publiques

einzelhandelsverbände und -organisationen sollten die verbraucher durch ein europaweit einheitliches zeichen über die präsenz von rfid-chips an produkten informieren.
les associations et les organisations de détaillants devraient faire mieux connaître aux consommateurs les produits équipés de puces au moyen d'un signe européen commun indiquant la présence d'une puce dans un produit;

mehr als 20 große einzelhandelsunternehmen und einzelhandelsverbände haben den verhaltenskodex bereits unterzeichnet, eine aktion, die vom rat der europäischen union in seinen schlussfolgerungen vom dezember 2008 unterstützt wurde.
plus d'une vingtaine de grands distributeurs et d'associations de distribution ont déjà signé ce code de conduite, une recommandation formulée par le conseil de l'union européenne dans ses conclusions de décembre 2008.

an der konsultation beteiligten sich folgende interessierte kreise: wirtschafts- und einzelhandelsverbände, gewerkschaften, verbraucherschutzverbän­de, europäische normungsgremien und behörden der mitgliedstaaten.
les parties prenantes ont participé au processus de consultation: industrie et associations de distributeurs, syndicats, organisations de consommateurs, organismes européens de normalisation et administrations nationales.

die interessengruppen, die im konsultationsprozess angehört wurden, waren äußerst vielfältig: wirtschafts- und einzelhandelsverbände, gewerkschaften, verbraucherschutzverbände, europäische normungsgremien und behörden der mitgliedstaaten3.
un vaste éventail de parties prenantes a été consulté: industrie et associations de distributeurs, syndicats, organisations de consommateurs, organismes européens de normalisation et administrations nationales3.

europäischer einzelhandelsverband
confédération européenne du commerce de détail