Results for einzelschritt translation from German to French

einzelschritt
pas à pas

einzelschritt beendet
pas exécuté

einzelschritt-aktivierung
activation en une seule étape

diskontinuierliche einzelschritt-steuerung
régulation discontinue à un seul échelon

haltepunkte und einzelschritt-ausführung
points d'arrêt et exécution étape par étape

einzelschritt-heterogene probe und satz
essai hétérogène dans une étape et trousse

einzelschritt im rahmen einer wÄrmebehandlung.
traitement thermique auquel est soumis un produit ferreux après un traitement de mise en solution pour amener ses propriétés au niveau souhaité. haité.

herstellungsÜberwachung und analyse mittels statistischer simulation mit einzelschritt-feedback
systeme de surveillance et d'analyse de processus de fabrication utilisant la simulation statistique avec reaction par pas simples

kombination einer einzelschritt-basierten dialogsteuerungssprache mit einem objektorientierten system
combinaison d'un language de contrôle des étapes d'un dialogue avec un système orienté objet

jeder einzelschritt wird beschrieben, und es werden die vorleistungen und ergebnisse genauangegeben.
chaque étape est décrite, et ses éléments entrants et sortants sont précisés.

mit der einzelschritt-ausführung können sie ihr basic-programm zeilenweise auf fehler überprüfen.
pour vérifier l'absence d'erreur dans chaque ligne de votre programme basic, vous pouvez utiliser l'exécution étape par étape.

es schließt jedoch nicht die mehrfache anwendung von einzelschritt-packbeschichtungsverfahren zur erzielung von legierten aluminidschichten ein.
ces termes ne couvrent pas l'usage multiple de procédés de cémentation en caisse en un seul stade pour réaliser des aluminiures alliés.

energiesparende fluoreszenzlampe mit automatischer bildung durch einzelschritt und foring-verfahren und form einer u-fÖrmigen rÖhreneinheit
lampe fluorescente a economie d'energie fabriquee en une seule etape de production automatique, procede de fabrication et moule d'unite de tube en u

verfahren entsprechend anspruch 21, bei dem die erwärmung und das ausüben von druck auf die äußersten abschnitte in einem gemeinsamen einzelschritt durchgeführt werden.
procédé selon la revendication 21, dans lequel ladite étape de chauffage et ladite étape consistant à appliquer une pression sur lesdites parties les plus extérieures sont effectuées dans une étape unique.

bei dem erfindungsgemässen verfahren wird aus einer vielzahl von alternativen für einzelne einzelschritte jeweils eine alternative pro einzelschritt ausgewählt und diese alternativen einzelschritte zu einer problemlösenden einheit konstruiert.
la procédure selon l'invention consiste à opérer une sélection entre plusieurs options pour des étapes individuelles, à savoir une option par étape, et à partir de l'option-étape sélectionnée on construit une unité de résolution de problèmes.

fehlerbestimmungsverfahren nach einem der obigen ansprüche, wobei die motorsteuerung ein steuersignal (15) zum wiedereinsetzen der kraftstoffversorgung bereitstellt, das einen einzelschritt umfaßt.
procédé d'identification de panne selon l'une des revendications précédentes, dans lequel le système de gestion du moteur délivre un signal de commande (15) pour le rétablissement de l'alimentation en carburant comprenant une seule étape.

aus den alternativen für die einzelschritte kann selektiert werden und die selektierten einzelschritt-alternativen hochkopiert werden, um dann aus den auf diese weise entstandenen einzelschritt-alternativen wiederum einheiten aufzubauen.
on reproduit maintes fois le modèle des options-étapes sélectionnées, et l'on construit de nouvelles unités à partir des options-étapes ainsi obtenues.

außerdem betrifft die erfindung die einzelschritte des verfahrens und teilweise neue fluorformiate.
l'invention concerne également les étapes individuelles du procédé et des formiates de fluor partiellement nouveaux.