Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bei hepatitis-c-patienten ist besonders sorgsam auf eine optimale eisenchelatbildung zu achten.
des mesures particulières doivent être prises afin de s’ assurer que la chélation du fer est optimale chez les patients atteints d’ hépatite c.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
bei der eisenchelatbildung wird insbesondere durch das ringöffnende stoffwechselprodukt die eisenabhängige oxidative belastung durch freie radikale verringert, die mit einer anthracyclin-induzierten kardiotoxizität verbunden ist.
prévention de la cardiotoxicité des anthracyclines: la chélation du fer, en particulier par l'intermédiaire de son métabolite à cycle ouvert, réduit le stress oxydatif des radicaux libres dépendant du fer associé à la cardiotoxicité des anthracyclines.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.