Results for elba translation from German to French

elba
Île d'elbe

acácio elba bonfim,
m. clement leo,

napoleon wurde 1814 nach elba verbannt.
napoléon a été exilé à l'île d'elbe en 1814.

• ein geplantes auf der insel elba;
• la faisabilité pour un potentiel touristi­que à termoli (molise).

napoleon lebte auf der insel elba im exil.
napoléon vécut en exil sur l'île d'elbe.

einschließlich der inseln elba, sardinien und sizilien.
y compris l'île d'elbe, la sardaigne et la sicile.

• die anlage eines gesteinsparks auf der insel elba;
interventions coordonnées de plusieurs instruments financiers

• den umbau des flughafens von marina di campo auf der insel elba;
les 15 et 19 novembre, la com­mission a décidé, conformément à l'article

iberia sabena flughafen manchester flughafen elba credit foncier de france banco di sicilia westdeutsche landesbank girozentrale bbc
ports français iberia sabena aéroports de manchester aéroport de l'île d'elbe crédit foncier de france banco di sicilia westdeutsche landesbank girozentrale bec

spanische regionalbeihilfen dänische beihilferegelung für den gütertransport tirrenia ports français iberia sabena flughafen manchester flughafen elba crédit foncier de france banco di sicilia westdeutsche landesbank girozentrale bbc
tirrenia ports français iberia sabena aéroports de manchester aéroport de l'île d'elbe crédit foncier de france banco di sicilia westdeutsche landesbank girozentrale bec

bei ihrer analyse hat die kommission vor allem die geringe größe des flughafens, seine spezifische lage und das passagieraufkommen sowohl insgesamt als auch im vergleich zur zahl der fährpassagiere von und nach elba berücksichtigt.
dans son analyse, la commission a tenu compte notamment de la petite taille de l’aéroport, de son emplacement spécifique et du nombre de passagers transportés, tant en nombre total qu’en comparaison avec le nombre de passagers transportés par ferry à destination ou en provenance d’elba.

(114) toremar ist im wettbewerb mit verschiedenen privatwirtschaftlichen italienischen anbietern auf zwei strecken tätig, die die toskanischen inseln mit dem festland verbinden, nämlich portoferraio–piombino (verbindung nach elba) und giglio–porto s. stefano (verbindung nach giglio).
(114) toremar opère en concurrence avec différents opérateurs privés italiens sur deux lignes reliant les îles de l’archipel toscan à la côte, à savoir pour l’île d’elbe "portoferraio/piombino" et pour l’île de giglio "giglio/porto s. stefano".