From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
diese lange terminale eliminationsphase spiegelt wahrscheinlich die langsame freisetzung von bedaquilin und m2 aus dem peripheren gewebe wider.
cette longue phase d’élimination terminale reflète vraisemblablement la libération lente de la bédaquiline et de m2 à partir des tissus périphériques.
nach der anwendung von effentora ist die terminale eliminationsphase von fentanyl das ergebnis der umverteilung zwischen plasma und tiefem kompartiment.
après administration d’effentora, la phase terminale d’élimination du fentanyl résulte de la redistribution entre le plasma et un compartiment tissulaire profond.
ausscheidung: hydrochlorothiazid wird aus dem plasma mit einer durchschnittlichen halbwertszeit von 6 bis 15 stunden in der terminalen eliminationsphase ausgeschieden.
elimination : l’hydrochlorothiazide est éliminé du plasma avec une demi-vie d’environ 6 à 15 heures en phase terminale d’élimination.
die ermittelte terminale halbwertszeit spiegelt vermutlich nicht nur die eliminationsphase des wirkstoffs, sondern ebenso die anhaltende resorption von pegasys wider.
la demi-vie terminale pourrait non seulement refléter la phase d’élimination du composé, mais également refléter l’absorption prolongée de pegasys.
die gegenwärtig verfügbaren mengen von mess und tdaes müssten während der eliminationsphase der hocharomatischen Öle erhöht werden, um die auswirkungen für europas reifenindustrie zu minimieren.
mais les fabricants en retireront un avantage concurrentiel réel sur les marchés européens comme sur les marchés internationaux, l’utilisation des nouvelles huiles pouvant
rasches biphasisches verschwinden aus dem großen kreislauf mit halbwertszeiten t½α 0,24 and t½β 1,87 stunden, gefolgt von einer langen eliminationsphase mit einer terminalen eliminationshalbswertszeit t½γ 146 stunden.
l'acide zolédronique administré par voie intraveineuse est éliminé selon un processus triphasique: disparition biphasique rapide de la circulation systémique, avec des demi-vies t½α de 0,24 et t½β de 1,87 heure, suivie d'une phase d'élimination prolongée avec une demi-vie d'élimination terminale t½γ de 146 heures.
eine schnelle, biphasige elimination aus der systemischen zirkulation mit halbwertszeiten von t½α 0,24 und t½β 1,87 stunden, gefolgt von einer langandauernden eliminationsphase mit einer terminalen eliminationshalbwertszeit von t½γ 146 stunden.
l’ acide zolédronique, administré par voie intraveineuse a une élimination triphasique: une disparition rapide biphasique de la circulation sanguine, avec des demi-vies de t½α 0,24 et t½β 1,87 heure, suivie par une longue phase d’ élimination avec une demi-vie d’ élimination terminale de t½γ 146 heures.
einer frühen distributionsphase mit ausgeprägter verteilung in gewebe folgt - sehr wahrscheinlich bedingt durch die metabolisierung von roflumilast zum roflumilast n-oxid - eine eliminationsphase mit merklicher umverteilung aus dem fettgewebe.
une phase initiale de distribution, avec une pénétration importante des tissus, est suivie d’une phase importante d’élimination du tissu adipeux, le plus probablement due à une transformation de la molécule princeps en roflumilast-n-oxyde.
der metabolismus des arzneimittels ist bei patienten mit leichter bis mittelschwerer leberinsuffizienz (child-pugh klassen a und b) verlangsamt, wodurch es in der resorptions- und in der eliminationsphase zu erhöhten plasmaspiegeln von entacapon kommt (siehe abschnitt 4.3).
la biotransformation du médicament est ralentie chez les patients présentant une insuffisance hépatique légère à modérée (child-pugh classe a et b), il en résulte une augmentation des concentrations plasmatiques de l’entacapone dans les phases d’absorption et d’élimination (voir rubrique 4.3).