Results for energiezufuhr translation from German to French

energiezufuhr fÜr blitzlampe.
alimentation de spot stroboscopique a lampe-eclair.

unterbrechung der energiezufuhr für
principe de la coupure de l'alimentation en énergie des actionneurs sable pour maintenir les éléments en position.

elektrische energiezufuhr fÜr motorfahrzeug.
alimentation electrique pour un vehicule a moteur.

energiezufuhr- und -steuerverfahren fÜr injektortreibermodul
alimentation et procede de commande pour module de pilotage d'injecteur

behandlung der harninkontinenz mit kabelloser energiezufuhr
traitement d'incontinence d'urine a base d'energie radioelectrique

dies trifft aber nicht für die energiezufuhr zu.
cela n'est pas vrai pour la consommation d'énergie.

verfahren zur verbesserung der energiezufuhr in ein schrotthaufwerk
procede pour ameliorer l'alimentation en energie dans un tas de ferrailles

energiezufuhr und methoden fÜr elektrochirurgie in leitenden fluiden
alimentation en puissance et procedes d'electrochirurgie dans du fluide conducteur

durch energiezufuhr hÄrtbare wasserwaschbaredruckfarben fÜr den wasserfreien flachdruck
encres lavables a l'eau durcissables par energie permettant une impression lithographique a sec

einrichtung zur steuerung der energiezufuhr zu einer heissen stelle
dispositif pour commander l'alimentation en énergie d'un élément chauffant

angetriebener schraubenschlÜssel mit drehmoment-abhÄngiger energiezufuhr-abschaltung
clef motorisé avec arrêt de l'alimentation en dépendance du couple

anordnung zur steuerung und regelung der energiezufuhr an einen wÄrmeaustauscher
agencement pour commander et reguler la fourniture d'energie a un echangeur de chaleur

es soll eine energiezufuhr in erregerwicklungen zur erzeugung von magnetfeldern erfolgen.
des enroulements inducteurs doivent être alimentés en énergie pour produire des champs magnétiques.

analoge elektronische uhr mit vorrichtung zur zeitkorrektur nach einer mangelhaften energiezufuhr
montre électronique analogique ayant un dispositif de remise à l'heure suite à une insuffisance d'alimentation

implantierbare einrichtung mit verbesserter anordnung zur ladung der batterie und zur energiezufuhr
dispositif implantable à configuration améliorée d'alimentation et de recharge de batterie

die energiezufuhr über die leistungssteller wird erst nach ausreichender leistungs­abgabe der brennstoffzelle freigegeben.
l'alimentation en énergie par l'intermédiaire des organes de puissance (8, 27a, 27b) n'est arrêtée qu'après apport suffisant de puissance par la pile à combustible.

schreibmaschine mit einem apparat zum erneuten positionieren eines druckelements nach wiederherstellung der energiezufuhr
machine à écrire avec un appareil de repositionnement de l'unité d'impression après rétablissement d'énergie

bei unterschreitung eines grenzwerts wird die energiezufuhr zur kaltkathodenröhre gegenüber einem normalbetrieb erhöht.
si cette température est en-dessous d'une valeur limite, l'alimentation en énergie du tube à cathode froide est augmentée par rapport à l'alimentation se faisant en fonctionnement normal.

vorrichtung zur steuerung der elektrischen energiezufuhr eines schrittschaltmotors und mit solcher vorrichtung ausgerÜsteter schrittschaltmotor
dispositif permettant de commander l'alimentation en energie electrique d'un moteur pas a pas et moteur de ce type muni d'un tel dispositif

aufgrund der leitungsgebundenen energiezufuhr können auch mittels geeigneter Übertragungsverfahren über stromleitungen daten ausgetauscht werden.
grâce à l'alimentation en énergie électrique, des données peuvent également être échangées selon un procédé de transmission approprié via des conducteurs électriques.