From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
erörterung eventueller mandate für die eno und andere an der ausarbeitung von ikt-spezifikationen beteiligte organisationen;
discussion des mandats possibles donnés aux oen et aux autres organismes participant au développement de spécifications tic;
für die eno gelten jedoch aufgaben und arbeitsmethoden, die eine wirksame reaktion auf den steigenden bedarf an aktuellen normen in der schnelllebigen welt der ikt erschweren können.
ces derniers sont toutefois tenus de réaliser des tâches et d’adopter des méthodes de travail qui peuvent rendre difficile de répondre efficacement au nombre croissant de demandes urgentes de normes dans les tic, domaine où la situation évolue rapidement.
jahresverträge für leistungen der eno zur verbesserung der arbeitsweise ihrer zentralen sekretariate hinsichtlich kohärenz, effizienz, qualität und sichtbarkeit;
des contrats de performance annuels avec les oen, pour améliorer le fonctionnement de leurs secrétariats centraux en termes de cohérence, d'efficacité, de qualité et de visibilité,
die kommission kann die eno dazu aufzufordern, spezielle normungsinitiativen in die wege zu leiten, und die eu und die mitgliedstaaten können sich bei der formulierung von rechtsvorschriften und politischen maßnahmen auf die von diesen organisationen festgelegten normen beziehen.
la commission a ainsi la possibilité d’inviter les oen à entreprendre des initiatives de normalisation spécifiques et l’ue et les États membres peuvent se référer aux normes européennes établies par ces organismes dans la législation et la définition des politiques.
eno: europäische normungsorganisation:cen: rue de stassart 36, b-1050 brüssel, tel. (32-2) 550 08 11; fax: (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be);cenelec: rue de stassart 35, b-1050 brüssel, tel. (32-2) 519 68 71; fax: (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org);etsi: 650, route des lucioles, f-06921 sophia antipolis, tel. (33) 492 94 42 00; fax: (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org).
oen: organisme européen de normalisation:cen: rue de stassart 36, b-1050 bruxelles, tél. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be);cenelec: rue de stassart 35, b-1050 bruxelles, tél. (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org);etsi: 650, route des lucioles, f-06921 sophia antipolis, tél. (33-4) 92 94 42 00; fax (33-4) 93 65 47 16 (http://www.etsi.org).