Results for erdgasregulierungsforum translation from German to French

ferner werden in der verordnung leitlinien berücksichtigt, die vom europäischen erdgasregulierungsforum (madrider forum) gebilligt wurden.
le règlement tient compte également des lignes directrices approuvées par forum européen de régulation du gaz (forum de madrid).

die abgeordneten betonen, dass auch das europäische erdgasregulierungsforum und die europäische gruppe der rege lungsbehörden konsultiert werden müssen (Äa 3).
ils demandent une nouvelle fois que les détenus de guantanamo soient jugés et traités conformément aux lois internationales et condamnent l'application de la peine de mort.

die erfahrung, die u. a. im eu-erdgasregulierungsforum von madrid gemacht wurde, hat gezeigt, dass die qualitative marktöffnung genauso wichtig wie die quantitative marktöffnung ist.
l'expérience, notamment celle recueillie par le forum européen de réglementation du gaz de madrid, a montré que l'ouverture qualitative du marché est aussi importante que son ouverture quantitative.

dieses thema wurde auf dem zweimal jährlich stattfindenden europäischen erdgasregulierungsforum in madrid erörtert, auf dem vertreter der kommission, der nationalen regulierungsbehörden, der mitgliedstaaten, der netzbetreiber und-nutzer sowie der erdgasverbraucher zusammenkommen.
cette question a été examinée lors de la réunion à madrid du forum des régulateurs européens du gaz, qui se réunit deux fois par an et rassemble des représentants de la commission, des autorités nationales de régulation, des États membres, des gestionnaires et utilisateurs de réseau ainsi que des consommateurs de gaz.

(2) die erfahrung mit der umsetzung und der beobachtung des ersten pakets von leitlinien für die gute praxis, das 2002 vom europäischen erdgasregulierungsforum angenommen wurde, zeigt, dass diese rechtlich durchsetzbar gemacht werden müssen, damit die vollständige umsetzung dieser regeln in allen mitgliedstaaten gewährleistet wird und sie in der praxis eine mindestgarantie für den gleichberechtigten marktzugang bieten.
(2) l'expérience tirée de la mise en œuvre et du contrôle du premier ensemble d'orientations en matière de bonnes pratiques, adopté en 2002 par le forum des régulateurs européens du gaz, démontre que, afin d'assurer l'application intégrale de ces orientations dans tous les États membres et de fournir la garantie minimale d'un accès au marché équitable dans la pratique, il convient de les rendre juridiquement exécutoires.