Results for ergänzend der hinweis auf translation from German to French

der hinweis
la mise en garde

der hinweis auf die antwort.
l'indice permettant de trouver la réponse.

der hinweis-text
le texte de l' indice

der hinweis auf andere rechtsakte
les références à d'autres actes

der hinweis auf - die hinweise auf
la note expliquant - les notes expliquant

der hinweis auf das amtsblatt entfällt.
dans la liste belge, il y a lieu de lire: «vu-id21 2».

dabei fehlt der hinweis auf die menschenwürde.
la référence à la dignité humaine disparaît.

der hinweis auf das abl. ist nicht erforderlich.
dans le texte, il faut lire «adoption par la commission, le 1er août».

das vierte argument ist der hinweis auf die mitent­scheidung.
les questions concernant les étapes ultérieures de la procédure, en particulier la signature, seront réglées plus tard.

da darf der hinweis auf die demokratie nicht fehlen!
la référence à la démocratie ne peut faire défaut en l' occurrence.

der hinweis auf die erfolgten vorschläge,stellungnahmen und anhörungen
le visa concernant les propositions,avis et consultations recueillis

der hinweis auf artikel 209 erlaubt es dem europäischen parlament
que nous propose le conseil avec ce projet rectificatif et supplémentaire?

in der aufzählung wird der hinweis auf "supermärkte" gestrichen.
le terme "supermarchés" est supprimé.

abgelehnt: der hinweis auf den wirt schaftsplan ist nicht erforderlich.
1) d'une manière générale, le comité approuve la proposition de la com­mission.

auch der hinweis auf den schutz der gesundheit der arbeitnehmer ist annehmbar.
la référence à la protection de la santé des travailleurs est également acceptable.

der hinweis auf das amtsblatt muss lauten abl. l 82 vom 223.2001.
la référence du journal officiel visé est jo l 82 du 22.3.2001.

artikel 13.1: der hinweis auf gewählte mitglieder ist zu streichen.
13.1 : supprimer la référence aux membres élus.

zeitpunkt,zu dem der hinweis auf die Änderung ins register eingetragen worden ist
date d'inscription de la mention de la modification au registre

als besonders positiv kann der hinweis auf einige wichtige tatsachen gewertet wer den.
il faut veiller à leur santé et à leur prévention sanitaire, leur garantir un revenu minimum décent et stable à l'abri de l'inflation et autres fluctuations, leur garantir un logement dans un milieu social harmonieux et de la même génération, en écartant ainsi tout risque de marginalisation.

abänderung 15, durch die der hinweis auf die "herstellerhaftung" geändert wird;
l'amendement 15 modifiant la référence à la "responsabilité du producteur";